值得一提的是,比赛过程中,赞助单位和记洋行的那艘汽船始终在海面上奔忙着。
值得一提的是,比赛过程中,赞助单位和记洋行的那艘汽船始终在海面上奔忙着。 组织者体贴入微,安排它在比赛途中待命,备好热咖啡和小点心,随时为参赛者提供暖心的服务。 对于参赛选手们,这种特殊服务非常受用,“他们在激烈紧张的游泳赛程中,非常乐意挤出几分钟的时间稍事休息,一只手扶着汽船垂下的绳索,另一只手端着咖啡杯轻啜着。”この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。
ベストアンサー
競技中は、スポンサーと和記洋行のその汽船は海上で忙しくしていたのは、語るに充分である。主催者は行き届いた心遣いで、競技中に、熱いコーヒーやデザートを用意して、いつでも参加者に暖かいサービスを届けられるよう、準備した。 参加選手たちにとって、この特別なサービスは、「彼らは激しく厳しい水泳のレース中に、片手に汽船から垂らされたロープと、片手のコーヒーカップをすすりながらの、数分の小休憩を取ることを喜んで」大変受け入れられた。
質問者からのお礼コメント
助かりました、ありがとうございます。 非常感谢您
お礼日時:3/3 20:22