それらのはtheyやthoseだと思うんですが

画像

英語17閲覧

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

わかりやすい説明ありがとうございます!

お礼日時:3/1 0:36

その他の回答(4件)

1

少なくとも they birds はありえないですね。 the birds は「今理解されている範囲に含まれるすべての鳥たち」の意味。 those birds は「話者から遠くにいる、あの鳥たち」の意味。 「それらの鳥(たち)」は使われ方によって the birds, those birds のいずれである可能性もあります。

1人がナイス!しています

2

日本語の単数・複数形はあいまい。その鳥だと、一羽の鳥、と解釈される可能性があるので、それらの鳥、と訳しているだけでしょう。これだと単数には間違えられない。

2人がナイス!しています

1

they は「それらの」という意味で使われることはありません。 the も those も「それらの」という日本語訳があたることはありますが、状況が違います。

1人がナイス!しています