ID非公開

2021/5/4 3:19

22回答

無知でごめんなさい!韓国アイドルの外国人メンバーの名前をハングルで表記する際に、どのように判断してるんですか??例えば「ン」で終わるメンバーのだったら、ㄴやㅁやㅇとかあるじゃないですか?(間違ってたら

ベストアンサー

2

2人がナイス!しています

ID非公開

質問者2021/5/4 3:39

あ、じゃあ要するにその人のパスポート?だったりキッチリした書類での表記に合わせて書いてる的な感じですか??例えばれんって名前の人ならRenっていうローマ字表記だからㄴの音となるわけですかね??

その他の回答(1件)

1

外国人の名前の「ン」はㄴを使うと決まっています。 日本人で「健(けん)」とかだったら겐とか。 「ジョン」の場合なら「존」と書くことになっていますね。

1人がナイス!しています

ID非公開

質問者2021/5/4 12:29

そうなんですね!!めっちゃここで疑問何ですけど、aespaのニンニンはningningですが、ngだからㅇですよね??あれって本名のニンイーチュオからきてて、ローマ字表記でするとNing Yizhuoとなるから、あの子だけ例外でngでㅇになるんですか??