去と到の使い方に付いて。 例えば、毎日カフェに昼食を食べに行く。と言うとき、 我每天都到咖啡店去吃午饭。

補足

ちなみに、日本語では、 毎日カフェに昼食を食べに行く。 毎日昼食を食べにカフェに行く。 のような言い変えってしますよね。 このような場合でも、我每天都在咖啡店吃午饭。でいいのでしょうか?

中国語15閲覧

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます。

お礼日時:5/9 8:06

その他の回答(1件)

0

「到」と「去」と「吃」と 「動詞だらけ」になってしまうので、「到」を抜いて、 我每天都去咖啡馆吃午饭。 ・・・とした方が良いでしょうね(^^)/ もちろん、「去」の代わりに「到」を入れても構いませんよ(^^)