英検1級の英語力があれば通訳になれますかね?

英語 | Yahoo!知恵袋243閲覧

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

どうもありがとうございました。

お礼日時:5/31 9:03

その他の回答(4件)

0

程遠いレベルだと思います。 英検1級を取るっていう努力自体が通訳士になるという目標から遠く離れているので、8割無駄になると思って良いです。 通訳士は実際に使われている自然な英語を瞬時に日本語に変換することが要求されるので、英検何級とかそういうレベルじゃなくなってきます。

3

通訳者としての訓練を受ければ通訳者になれます。一級合格だけのままの力量ではなれません。 通訳は特殊能力だと考えるべきです。英語ができれば通訳だってできるはずと思い込むのは、大工が鑿や金槌を上手に扱うのだから仁王像だって彫刻出来るはずだと思い込むとの同じ間違いを犯しているのです。

3人がナイス!しています

1

全国通訳案内士の試験でも 外国語が免除されます。

1人がナイス!しています

3

英検1級の英語力があれば通訳になれますかね?→ 英検1級だけでは全然ダメです。通訳になるための勉強、練習、経験が必要です。しかしそれらのことをするための基礎的な英語力という意味では十分でしょう。

3人がナイス!しています