犬の「ペキニーズ」は現地では何と呼ばれているのですか? 狆を「ジャパニーズ」と呼ぶようで違和感があります。

イヌ | 中国語24閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

詳しく教えて下さってありがとうございました。

お礼日時:6/23 19:48

その他の回答(2件)

1

温州みかんのことを「さつま」と言っていたり、 漆器を「ジャパン」と読んでみたり、 色々おかしな言葉ってありますよね。 ペキニーズは中国では 「京巴」(ジンバー)と呼ばれているようです。 「日本犬」に相当する「北京犬」という表現もあるみたいですね。

1人がナイス!しています