色々細かい理由はありますが、最大の理由は市場規模(ユーザー数)の違いです。 商品を売って利益を出す為に、必要な金額が価格に上乗せされます。 その際に「1本あたりいくら上乗せすれば十分な利益が出るのか」も算出されます。 この「1本あたりいくら」というのは、市場規模が多い程分散され、それだけ価格も安くなります。 ユーザー数が少ない日本では、1本あたりに上乗せされる金額も多くなります。 この差が日本と海外でのゲームソフトの価格差に表れています。