ID非公開

2021/7/13 21:57

22回答

イタリア語について質問です。 映画で会話中合いの手みたいに「ダ」「ダ」と言っていたんですがどういう意味でどういう時に使うのかわかりやすく教えて下さい。お願いします!

補足

映画はデス フロアというゾンビ映画です。男性の方がエレベーター内に閉じ込められて電話していました。 あと質問とは関係のない質問ですが電話を切る時ちゃちゃちゃ?とたくさん言ってたのですがあれはなんて意味なんでしょうか?

イタリア語20閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">500

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ID非公開

質問者2021/7/13 22:36

主人公の妻が襲われているから友人?か誰かそっちに向かわせるという電話で日本語で家に着く前に電話で連絡してくれの後に主人公が「ダ」と言っていました。時間は23分ぐらいのシーンです。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

凄くスッキリしました。 スクリーンショットして忘れないようにしておきます。 本当にありがとうございました。

お礼日時:7/14 7:47

その他の回答(1件)

0

その映画『ひまわり(I Girasoli)』だったかも…? 旧ソヴィエト(ロシア)が舞台の部分がありますから、その場面で「ダー/ダ」と言っていたのなら、「ええ、そう、はい、それで…」などの意味を表す語、という可能性高いです。

ID非公開

質問者2021/7/13 22:39

シーとかグラッツェって言ってたんで多分ロシア語じゃないかと思うんですが…