日本の漢字表記、中国人や台湾人にも通じますか? 日本では漢字をたくさん使っているので、日本語がわからない人が日本の新聞やニュースをなど見ても大体の意味は理解できるのでしょうか?

国際情勢 | 中国語39閲覧

ベストアンサー

0

その他の回答(9件)

0

全く出来ませんよ。中国語が分からない日本人が中国語を見て理解出来ないのと同じです。中には何となく分かる言葉もあるというくらいですね。 共通の漢字もありますから。

0

『日本人の知らない日本語』 ってマンガでは 中華民国人>繁体字に似ている為、理解し易い 支国人>簡体字なので、日本の漢字は分からないor分かり難い って載ってましたね

0

新聞やニュースで、 何の話題をやっているかは解ります。 しかし、大事な部分が日本語は平仮名だったりするから間違われます。 例えば「明日、台風は来ません」の場合、 中華圏の人にも、明日、台風、来の字の意味は解りますが、大事な「ません」が解らないから、台風が明日来ると理解してしまいます。