ID非公開

2021/7/25 11:46

22回答

この英文のexplosionの意味は何が考えられますか?

英語 | 海外生活15閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

https://www.joom.com/en/products/5d9c2e6936b54d010138e4e5 この上にも写真が出てきますが、ボタンをクリックすると黒とか白の靴が出てきます。白い靴の方が、その explosions のデザインがはっきり見えると思います。 現代では鰐皮などの動物の皮を使った explosions つきの靴は少ないらしく、写真がなかなか見つかりません。しかしプラスチック製らしき explosions つきの靴なら、たくさん見つかります。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。写真を見るとexplosion shoesはどれも靴底に特徴がある感じですね。 レイモンドチャンドラーは長編を書く時に過去の短編を元にして書いたそうなので、そのTry the Girlのその一節が元になっているのだと思われます。white kidということはやはり破れていたのではなく別素材が使われていたということですね。Try the Girlの方が詳しくイメージできて助かりました。

お礼日時:7/29 14:26

その他の回答(1件)