小説内での呼び方とかではなく、武将名の表記として「諸葛亮孔明」「曹操孟徳」というのは特に問題ないですか?

中国史 | 小説51閲覧

ベストアンサー

0

その他の回答(1件)

0

質問主がプロか何かで、武将名を小説内で使う必要性があるなら、編集長なりなんなりに聞けば良いと思う。 質問主が、アマチュアorあくまでも趣味で書いているのなら、こう言っちゃなんだが、中国の方の目に触れることなんてないでしょうから、気にしなくても良いのでは。 武将名使うな。って話しになったら FGO(武将とかが沢山でてくるゲーム。ちなみに諸葛孔明はイギリス人(何を言っているかわからないと思うが、その通りなので仕方ない))とか、パリピ孔明(漫画。諸葛孔明が現代で音楽のプロデューサーを務める)とか、どうなんねん。って話しになるし