【運の悪い人に贈る歌】暗いお題で申し訳ありません!さださん「無縁坂」にもあるように、なぜか運の悪い人っています。そんな人にあなたはどんな歌を贈りますか?

補足

BA欄では文字数不足のため、補足欄でBA決定をお伝えします。 歌詞の意味が分かりにくい曲が多いので、ネットで納得できる和訳をあれこれ探しました。そして友人の状況とを照らし合わせて考えた結果、一見救いようのない歌詞内容の曲を挙げたもろいさんとみかんさんのお二人に絞りました。「一見」と書いたのは実は救いがあるからで、前者は運が悪いと思いながらも活動してます。絶望して何もしない訳ではない。一方で後者は冷静に人生を見てます。「ツイてるヤツと頑張ってるのに報われないヤツがいてフェアじゃない」。ひとごとには言えても、自分のこととして「自分はツイてない方だった」とはなかなか認められないと思います。女神が現れたのは、このフェアじゃない世の中には満足しないということの象徴であり表明なのかなと解釈しました。ぎりぎりのところでの救いを歌っている「Lady Luck」、キャッチーなメロディとノリのいいテンポの曲を、活動エネルギーが底をついている友人に贈りたいと思います。したがいましてBAは、みかんjamさんにお贈り致します。ありがとうございました! 皆さんも素敵な歌を紹介していただき、ありがとうございました!

洋楽 | ジャズ926閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

1人が共感しています

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました!

お礼日時:10/28 11:31

その他の回答(10件)

0

おはようございます、真理さん。 一旦取消をして再回答しました。 m(_ _)m なぜか運の悪い人っています。 そんな人にあなたはどんな歌を 贈りますか?…とのこと。 それでは好きなこの曲を紹介致 します(^^) 選曲理由は歌詞和訳をご覧いた だければと思いますが、せっか くですので、当初どちらにする か悩んだ同じ曲のもう一方の和 訳動画を貼りました。意訳の表 現も変わっていて、こちらの方 がしっくり来るかもしれません (=⌒◇⌒=) Imagine Dragons /On Top Of The World (動画和訳付) https://youtu.be/yJoa-rXJfEU

再回答ありがとうございます。まず、不運が続く人に「どうしようもないことだって必ずあるのが人生」って共感を示している点は大切ですね。そして、それでもまず一歩踏み出そう、って背中を押してくれるのがこの歌の魅力ですね。

2

Morning Has Broken/Cat Stevens https://youtu.be/AWmUlOUDUFo これを聴くと心が軽くなります。クリスチャンではないですが(笑) 夜は明けた はじめての朝のように クロツグミは話していた 最初の鳥のように 歌うことを讃えよう 夜明けを讃えよう 御言葉から新しく湧き出ずるものを讃えよう 優しい雨の新しい滴は 天からの光を受けて はじめの草の上に はじめて露が降りるように 濡れた庭の 優しさを讃えよう 彼の方が通り過ぎた所に 生まれ出た その陽の光に私は在り その朝に私は在る エデンの園に生まれた ひとすじの光に 喜びをもって讃えよう 全ての朝に讃えよう 神さまが新しく創られた 新たな一日を

2人がナイス!しています

1

ジャズのスタンダードでボーカルも インストもとてもカバーが多い 「エヴリシング・ハプンズ・トゥ・ミー」 『運が悪いのは君だけじゃない。 仲間がいるんだよ。ほら、ここにも』(笑) Billie Holiday - Everything Happens To Me https://www.youtube.com/watch?v=Ve3uJxMiIDw https://blog.theyannie.com/everything-happens-to-me/ 欧米では黒猫が目の前を横切るのは凶兆で コメディでもしばしばネタにされる(*´з`)

画像

1人がナイス!しています

回答ありがとうございます。この歌詞は心の琴線に触れると思います。さすがプログレではBAにならないと達観してる苦労人のもろいさん(笑)。