ID非公開

2021/11/30 19:22

44回答

至急です。하는と하고있는の使い分け方を教えてください?特に違いは無いですか?

韓国・朝鮮語31閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">250

ベストアンサー

0

その他の回答(3件)

0

①그사람이랑 연락하는 친구 ②그사람이랑 연락하고 있는 친구 とも日本語にすれば、「あの人と連絡をしている友達」になりますが、 ①は、「あの人と連絡を取り合う仲の友達」 ②は、「ちょうど今、連絡を取っている友達」 場合によっては、この友達は話者の友達である可能性もあります。 動詞の現在連体形'-는'と進行形を表す'-고 있다'は、同じように使われますが、'-고 있다'の方がより進行を表す意味が強いです。 何と訳すでしょうか?(現在連体形を使っています。)만나다=会う 그 사람이 내가 만나는 사람이에요. 「あの人が、私が付き合っている人です。」

0

그사람이랑 연락하는 친구→あの人と連絡"する"友達 그사람이랑 연락하고 있는 친구→あの人と連絡"している"友達 と微妙にニュアンスが違います! 前者には時制がなく、後者は現在進行形ですね!