私、関東なので、関西弁は分かりませんが、関西では「盗む」の事を、「ぱちる」と言うらしいです。 その、「ぱちる」と「品物」の合成語で、デザインや機能を盗んだと言う事から、「パチモン」と言われるようになったみたいです。