似ている響きの名前をお探しなら「与座（よざ）博雄」のほうが良いでしょう。あるいは「余田（よだ）」でも、英語の響きとしては近いものがあります。 「ゆあさ」の「さ」が、英語的にずいぶん苦しい感じがします。