テンプレートのファイルの外枠が、ヘッダーに図形で作成されているようなら、適当な名前でデスクトップなど、どこかの場所に保存して閉じておきます。
テンプレートのファイルを挿入したいファイルを開いて、挿入する直前のページの最後に、[レイアウト]タブ→[区切り]→[次のページから開始] でセクション区切りを挿入します。
別のセクションでページが追加されるので、追加されたページで [挿入]タブ→テキストグループの [オブジェクト]横の▼をクリック→テキストをファイルから挿入で、保存したテンプレートのファイルを選択して挿入します。
以上で、元ファイルにテンプレートのファイルを追加できます。
途中のページにテンプレートのファイルを追加したい場合は、テンプレートのファイルを追加挿入する前に、追加したセクションのページの最後にも、同じようにセクション区切りを追加しておくようにします。