難しい問題ですね。 自治会側は「会費も払わず地元行事に参加もしないくせにゴミ集積所だけちゃっかり使用されるのは面白くない」という事でしょう。 ある意味自治会に加入しない人への制裁の意味もあるでしょう。 このような問題に裁判などを持ち出して解決するというのもひとつの手ではありまが、今後もそこで住みつづける以上、これ以上周囲と軋轢を起こすのは良策とも思えません。 覚悟を決めて自治会に入る、戸別収集の自治体に引っ越す、戸別収集をするように地方議員や自治体に働きかける。 後は自治会未加入の世帯だけで同盟を組んで自身で集積所を作り行政と交渉する。 いちばん最後のは結局それも自治会みたいなものになってしまうかもしれませんが、2世帯以上で同盟を組めば実現も無理では無いかもしれません。