人＝名 は＝係助 いさ＝感 かれ＝ラ下二「枯る、離る」未 じ＝打消推量「じ」止 と＝格助 思ふ＝ハ四「思ふ」止 頼め置き＝カ四「頼め置く」用 て＝接助 露＝名 の＝格助 消え＝ヤ下二「消ゆ」用 に＝完了「ぬ」用 し＝過去「き」体 宿＝名 の＝格助 葎＝名 は＝係助 人はさあどうだか知らない。 枯れないと思うよ、露が置いて消えてしまった、我が宿の雑草の方はね。 「君だけだよ、愛してるよ」などと言って私に信じさせたあなたが、 私のことを見捨てて離れ（かれ）ていき、私の家へ二度とは来ないかどうか、 さあ、それはわからない。 でも、露が置いて消えてしまった我が家の庭の雑草の方は、枯れ（かれ）ないと思うよ。 あなたはたぶん来なくなるわね、そうして、私の家は、人も訪ねて来ない荒れ家になって、庭には雑草ばかりが生い茂ることになるのよ。