計るまたは測るが適切だと思われます。 この場合、適応力がどれほどであるかを、他者がはかっていると言う意味だと思われるからです。 その適応性の源が、器の大きさなどの量的な意味だと思えば計るを、 経験の長さなどの意味だと思えば測るを使えば良いかと思います。 図るは計画するとか企てるなど、それをしようと思うのような意味ですので、この文章とは合わないと思います。