1149724001さん Nach vielen harten Ehejahren erst kam Erika damals auf die Welt. ＞ドイツ語では形容詞が形容詞を修飾することはありますか？ ありません。品詞の定義の問題で形容詞は名詞しか修飾できません。動詞や形容詞、他の副詞を修飾するのは副詞です。 ただここではvielもhartも形容詞です。 viele Ehejahre と harte Ehejahre(両方とも主格になおしてあります)のように両方ともEhejahreにかかっています。 そんなに難しい文ではありません。辞書をひけばすぐ訳せます。自分で訳しましょう。