IDでもっと便利に新規取得

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

ID非公開

ID非公開さん

2022/1/24 17:26

11回答

韓国語で、「彼は私のことを思って注意してくださいました」は、どう言いますか？

韓国・朝鮮語・19閲覧・25

ベストアンサー

ags********

ags********さん

2022/1/24 20:35

그 분은 저를 걱정하셔서 주의해주신 겁니다.

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。

お礼日時：1/29 0:49

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

ハングルのかわいいフォントってどうすれば使えるんですか？

2

この子、なんて方かわかる方いらっしゃいますか？？

3

舛添東京都知事が出初式で消防職員2.700人の前で朝鮮語で挨拶をしたのか、知事夫人（創西学会）によるアジア平和の仏心だったのですか。

4

こちらのぬいぐるみは誰ですか？？？IVEリズ

5

겁이나다は怖がるという意味だとおぼえたのですが、겁이난없지(アイドルの歌詞から引用しています)が怖がることはないよ、という意味になるのが理解できません...겁이が「恐れが」나다が「でる」で、恐れが出る＝怖がると訳すのは分かるんですが、겁이난없지のどの部分を「ことは」という風に訳すのか分からないです。겁이나는것은없지と言っても同じ意味で伝わりますか?

6

おじさんみたいじゃない？は翻訳では아저씨같지않아?とでるんですが、아저씨같아않아?では使えませんか？じゃない？と聞くときや、〜みたいじゃんって独り言のように呟く時は、〜않아もしくは지않아の2つがあるんでしょうか？使い分けなどあれば教えてください。

7

遅いでしょは늦었지でしょうか？

8

｢부르다｣は動詞で｢歌う｣｢呼ぶ｣という意味なのに、なぜ｢부르는｣が動詞のまま｢歌う｣という意味に翻訳されるんですか？そもそも｢는｣が｢〜は｣という意味にならずに翻訳される理由はなんでですか？

9

お尋ねします。1.저학생2.조학생1.の方が、一般的に使われる？

10

大橋和也くんをハングル文字にするとどうなりますか？一応調べたんですが2パターン出てきました…何がほんとかわからないです오오하시카즈야대교화야

【新機能】アンケート投票のテストを実施中

アンケート投票

好きな映画のジャンルは？

アンケート中

1042人投票中

あなたが好きなラーメンの種類は？

アンケート中

1895人投票中

ゴールデンウィーク、どう過ごした？

アンケート中

1331人投票中

初めてキャンプをするとして、最初に検討するべきものはどれ？

アンケート中

937人投票中

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

Yahoo!知恵袋

韓国語で、「彼は私のことを思って注意してくださいました」は、どう言いますか？

ベストアンサー

그 분은 저를 걱정하셔서 주의해주신 겁니다.

質問者からのお礼コメント

韓国語で、今月は放送いつ休むの？をなんて言うのか教えて下さい。翻訳機を使わない言い方でお願いします。

韓国語に詳しい方に質問です。以下の人名を日本語カタカナ表記にするとどうなるか教えてほしいです。ちなみにゲームのキャラクター名です。鄭詩恩 jeong si eun 朴允雅 park yoon ah 李承燦 lee seung chan

弟がお姉ちゃんに対してオンニと呼ぶのは、日本語で言うとどんな意味になりますか？愛嬌、？

저는 지수에요 じゃないんですか？

至急です‼️ 先生に聞くの忘れました！ 뽀뽀は、ポッポですか？ッポッポですか？

何か良い韓国語の翻訳アプリはありませんか？完全に正確じゃなくても良いのですが、少しでも正確に翻訳してくれるアプリはないでしょうか^^;

私、iPhone8だよ指紋認証！アプリ開いてもいきなり元の画面に戻ることがある笑上の文を韓国語にしていただける方お願いします。パンマル？が良いです

日本語に翻訳おねがいします！

블언블 블락 언블 どうゆういみですか？それぞれ教えてください

-가 아니었나 について解説をお願いします。・単体の場合：「〜じゃなかったか」と過去形で訳せばいいでしょうか。・後ろに「생각합니다」とつく場合：「じゃないかと思います」と訳せばいいでしょうか？

下記の分を韓国語に翻訳してほしいです。はじめまして。あなたの商品をBUYMAで出品したいです。代理店とその許可と商品を卸してもらえますか？よろしくお願いします。

韓国モッパンのへムジさんが使用している正方形で木製のまな板がどこの商品かご存知の方がいたら教えて下さい。

歌詞です"나 혼자 속삭이고 마는 걸" "고 마는 걸"とは？

次のハングルの意味について教えて下さい。 재미 있어서 몸이 조여드는 것 같다. 宜しくお願いします。

그들을は彼らなど男性へさす意味ですか？あなた達とはまた違ういみですか？

ハングルの意味について教えて下さい。 담배를 피워물었다 原型は물다 か묻다 どちらなのでしょうか。また直訳ではどのような表現になるのでしょうか。宜しくご教示下さい。

韓国語 차다には蹴る、振る、満ちる、(身に)付ける、冷たい以外の意味はありますか？

정도, 쯤, 만큼, 가량 の違いを教えてください！！韓国語

この人韓国のクリエイターらしいんですけど、名前分かりますか？SNSなどはやってますか？すごくイケメンで気になります！！

미소가 살짝 걷힌 얼굴로 도리가 물러섰다. 上記で 미소가 살짝 걷힌 얼굴 とはどういう意味でしょうか？

박사는 나를 따라 하는 것이 역력한 표정으로 실눈을 떴다. の翻訳をお願いします。

韓国語について。「僕は大きいおっぱいが大好きです」って韓国語でなんと言いますか？

韓国語で유사 먹나はどういう意味ですか？

韓国語がわかる方、この文書はなんと書いてありますか？

お尋ねします。 나는 아이스버킷에서 막 꺼낸 맥주를 그녀의 맥주잔에 채워줬다. ・아이스버킷は、アイス・ポケット？あるいはアイス・バケツ？あるいは？

カテゴリQ&Aランキング

アンケート投票

好きな映画のジャンルは？

あなたが好きなラーメンの種類は？

ゴールデンウィーク、どう過ごした？

初めてキャンプをするとして、最初に検討するべきものはどれ？

カテゴリ一覧

韓国語で、「彼は私のことを思って注意してくださいました」は、どう言いますか？

ベストアンサー

그 분은 저를 걱정하셔서 주의해주신 겁니다.

ThanksImg質問者からのお礼コメント

韓国語で、 今月は放送いつ休むの？ をなんて言うのか教えて下さい。 翻訳機を使わない言い方でお願いします。

韓国語に詳しい方に質問です。 以下の人名を日本語カタカナ表記にするとどうなるか教えてほしいです。 ちなみにゲームのキャラクター名です。 鄭詩恩 jeong si eun 朴允雅 park yoon ah 李承燦 lee seung chan

弟がお姉ちゃんに対してオンニと呼ぶのは、日本語で言うとどんな意味になりますか？愛嬌、？

저는 지수에요 じゃないんですか？

至急です‼️ 先生に聞くの忘れました！ 뽀뽀は、ポッポですか？ッポッポですか？

何か良い韓国語の翻訳アプリはありませんか？ 完全に正確じゃなくても良いのですが、少しでも正確に翻訳してくれるアプリはないでしょうか^^;

私、iPhone8だよ 指紋認証！ アプリ開いてもいきなり元の画面に戻ることがある笑 上の文を韓国語にしていただける方お願いします。 パンマル？が良いです

日本語に翻訳おねがいします！

블언블 블락 언블 どうゆういみですか？ それぞれ教えてください

-가 아니었나 について解説をお願いします。 ・単体の場合：「〜じゃなかったか」と過去形で訳せばいいでしょうか。 ・後ろに「생각합니다」とつく場合：「じゃないかと思います」と訳せばいいでしょうか？

下記の分を韓国語に翻訳してほしいです。 はじめまして。 あなたの商品をBUYMAで出品したいです。 代理店とその許可と商品を卸してもらえますか？ よろしくお願いします。

韓国 モッパンのへムジさんが使用している正方形で木製のまな板がどこの商品かご存知の方がいたら教えて下さい。

歌詞です"나 혼자 속삭이고 마는 걸" "고 마는 걸"とは？

次のハングルの意味について教えて下さい。 재미 있어서 몸이 조여드는 것 같다. 宜しくお願いします。

그들을は彼らなど男性へさす意味ですか？ あなた達とはまた違ういみですか？

ハングルの意味について教えて下さい。 담배를 피워물었다 原型は물다 か묻다 どちらなのでしょうか。また直訳ではどのような表現になるのでしょうか。宜しくご教示下さい。

韓国語 차다には 蹴る、振る、満ちる、(身に)付ける、冷たい 以外の意味はありますか？

정도, 쯤, 만큼, 가량 の違いを教えてください！！ 韓国語

この人韓国のクリエイターらしいんですけど、名前分かりますか？SNSなどはやってますか？ すごくイケメンで気になります！！

미소가 살짝 걷힌 얼굴로 도리가 물러섰다. 上記で 미소가 살짝 걷힌 얼굴 とはどういう意味でしょうか？

박사는 나를 따라 하는 것이 역력한 표정으로 실눈을 떴다. の翻訳をお願いします。

韓国語について。「僕は大きいおっぱいが大好きです」って韓国語でなんと言いますか？

韓国語で유사 먹나はどういう意味ですか？

韓国語がわかる方、この文書はなんと書いてありますか？

お尋ねします。 나는 아이스버킷에서 막 꺼낸 맥주를 그녀의 맥주잔에 채워줬다. ・아이스버킷は、アイス・ポケット？あるいはアイス・バケツ？あるいは？

カテゴリQ&Aランキング

アンケート投票

好きな映画のジャンルは？

あなたが好きなラーメンの種類は？

ゴールデンウィーク、どう過ごした？

初めてキャンプをするとして、最初に検討するべきものはどれ？

カテゴリ一覧

質問者からのお礼コメント

韓国語で、今月は放送いつ休むの？をなんて言うのか教えて下さい。翻訳機を使わない言い方でお願いします。

韓国語に詳しい方に質問です。以下の人名を日本語カタカナ表記にするとどうなるか教えてほしいです。ちなみにゲームのキャラクター名です。鄭詩恩 jeong si eun 朴允雅 park yoon ah 李承燦 lee seung chan

何か良い韓国語の翻訳アプリはありませんか？完全に正確じゃなくても良いのですが、少しでも正確に翻訳してくれるアプリはないでしょうか^^;

私、iPhone8だよ指紋認証！アプリ開いてもいきなり元の画面に戻ることがある笑上の文を韓国語にしていただける方お願いします。パンマル？が良いです

블언블 블락 언블 どうゆういみですか？それぞれ教えてください

-가 아니었나 について解説をお願いします。・単体の場合：「〜じゃなかったか」と過去形で訳せばいいでしょうか。・後ろに「생각합니다」とつく場合：「じゃないかと思います」と訳せばいいでしょうか？

下記の分を韓国語に翻訳してほしいです。はじめまして。あなたの商品をBUYMAで出品したいです。代理店とその許可と商品を卸してもらえますか？よろしくお願いします。

韓国モッパンのへムジさんが使用している正方形で木製のまな板がどこの商品かご存知の方がいたら教えて下さい。

그들을は彼らなど男性へさす意味ですか？あなた達とはまた違ういみですか？

韓国語 차다には蹴る、振る、満ちる、(身に)付ける、冷たい以外の意味はありますか？

정도, 쯤, 만큼, 가량 の違いを教えてください！！韓国語

この人韓国のクリエイターらしいんですけど、名前分かりますか？SNSなどはやってますか？すごくイケメンで気になります！！