映画「タイタニック」ブルーレイ英語字幕訳について教えてください 本編再生より１時間４８分２秒 状況 キャルがローズに怒りをぶつけます。ローズを叱責している時に船員が入ってきて救命胴衣を身に着けて救命ボートに乗るように伝えます 船員:You've been asked to put on lifebelts and go to the boat deck. 私の訳：あなたにお願いいたしましたが、救命胴衣を身に着けてボートデッキにお越しくださるようお願いします。 私の訳であっていますでしょうか？