1150527614

2022/1/26 0:02

22回答

【英語訳せる方いらっしゃいましたら

【英語訳せる方いらっしゃいましたら 翻訳をお願いしたいのですが。。】 YouTubeにHIP-HOPのビートを 投稿しているのですが、 海外の方からコメントを頂きました。 その文を訳せる方が いらっしゃいましたら、 ２つ程翻訳をして頂きたいのですが。。 ①「Damnnn you need a grammy4 this been subbed ️tell ugly ass Youtube put some respect on your name fukkk wrongggg with emmm my boi you blessing tf out of Youtube with your music 」 ②「Another bangerz hoomie!!! Amazing talent 」 ↑絵文字などコメント そのまま書きました。 どなたか分かる方 いらっしゃいましたら、 どうか宜しくお願い致します。

英語・44閲覧

ベストアンサー

0
jpx********

2022/1/26 1:31

何だかほぼ意味不明ですね。 ただ、Amazing talent だけは 誉め言葉です。驚くほどのすごい才能！ ちゃんと何を言いたかったかその人に聞き返したら？ Can you please let me know what the previous message was saying? I would like to understand it creaky and sincerely. Thank you in advance. これを送付して返答が前と同じめちゃくちゃだったら、 誠意のない人です。無視しましょう。

1150527614

質問者2022/1/26 1:37

ご回答に加え、返信の文までご丁寧に、、本当に助かります。ありがとうございますm(__)m 早速今回答頂いた文章を使わせて頂き、返信をしてみようと思います。もし可能でしたら、返信が帰って来た際、またこちらのコメント欄でお聞きさせて頂きたいのですが。。

その他の回答（1件）

1
fin********

2022/1/26 0:05

(1)「グラミー賞が必要だ これは下塗りされた ️伝える醜いお尻YouTubeはあなたの名前にいくつかの敬意を置き、あなたの音楽でYouTubeからtfを祝福する私のボイをemmmで間違った」 (2)「もう一人のバンガーズ・フーミー!!!素晴らしい才能 ]

1人がナイス！しています

1150527614

質問者2022/1/26 0:10

回答ありがとうございますm(__)mただ申し訳ございません私の知識ではまだ理解しきれないので、もう少し他の方からの回答も待ってみようかと思いますm(__)m 回答頂き、ありがとうございます。