おぐり・きゃつぷさん

2022/1/26 15:38

33回答

韓国語できる人翻訳して欲しいです! 翻訳機じゃ上手くいかなくて…… 레이 오디션때 음색이 독특해서 합격했다는데 진짜 뽑아주신분 왕감사함... 레이 음색 귀르가즘쩔어!!

韓国・朝鮮語・52閲覧

ベストアンサー

suj********

suj********さん

2022/1/26 23:45

れいオーディションの時、音色がユニークで合格したんだけど本当に選んでくれた方にめっちゃ感謝する、、、れいの音色すごい！！だと思います！

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました！

お礼日時：1/27 16:06

その他の回答（2件）

luv********

luv********さん

2022/1/27 13:00

sujさんの回答で合っておりますが、一部補足します。 음색=音色ですが、ピンと来ない方もいると思います。歌手で独特な雰囲気の声を持つ方に対して、この音色が良いという表現を使います。よくある声じゃなく、こんな歌声なかなか他にはいないというような方。日本で言えば、独断で、エレカシの宮本さんや、山崎まさよしさんのような、唯一無二の声だったり歌い方をするような方。このレイさんという方はステキな歌声の持ち主なんですね！

1人がナイス！しています

おぐり・きゃつぷ

おぐり・きゃつぷさん

質問者2022/1/27 16:06

補足ありがとうございます!

zod********

zod********さん

2022/1/26 18:03

韓国語できる人翻訳して欲しいです! 翻訳機じゃ上手くいかなくて…… 레이 오디션때 음색이 독특해서 합격했다는데 진짜 뽑아주신분 왕감사함... 레이 음색 귀르가즘쩔어!!

ベストアンサー

れいオーディションの時、音色がユニークで合格したんだけど本当に選んでくれた方にめっちゃ感謝する、、、れいの音色すごい！！だと思います！

ThanksImg質問者からのお礼コメント

その他の回答（2件）

補足ありがとうございます!

トーンがユニークだったので、私は光線のオーディションに合格しました。 あなたの再描画をありがとう. レイトーンの耳!

韓国語を翻訳機なしで書ける人にお願い致します(_ _) 「8周年おめでとうございます。たくさんの幸せをありがとうございます。早く会える日を願います。紫するよ」

韓国語詳しい人に聞きたいのですが 翻訳機で日本語に直したところうまく機能してなく意味が分かりません 会話の流れ的に教えて頂けないでしょうか？

翻訳機使わずに韓国語できる方教えていただきたいです。 (○○(名前)がよく○○(曲名)を聴いていたと 知って私も毎日聴くようになり今では私の好きな曲の１つになりました。) をハングルで教えていただきたいです。

至急！ "プレゼント交換楽しみだね"を韓国語で伝えたいです！教えてください！

韓国語で テバナヨ？ ってどういう意味ですか？ 韓国 韓国語 ハングル 言語 外国語 Korea

翻訳機を使わずに韓国語に翻訳をお願いします。 意訳でも構いませんのでよろしくお願いします。 「彼女の肩を優しく包んだその手に彼の性格が表れていると思います」

日本人って名前を略して言うことあると思うのですが、韓国でもあるのですか？ 例)たける→たけ ひであき→ひで

私はアーティストになるのが夢で〜 これを韓国語でいうとどうなりますか？

韓国でトンイ、チャングムって名前の人はいますか？

これから～する予定です。のこれからはどの単語を使いますか？

이왕と 어차피は置き換えできないのでしょうか？ 違いを教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。

韓国語で「私の推し」って書く場合 나의 최에か내 최에かどちらが自然ですか？ あと、「推し様」って言いたい場合 최에님でも違和感ないですか？

韓国映画のタイトルです。 日本語への翻訳をお願いします。

寝過ごしちゃうじゃんって韓国語で何と言いますか⁇ できれば至急教えてください（ ; ; ）

ダンス本当上手になったね って韓国語の発音でなんといいますか？

①ダンス本当上手くなったね ②流石私の推し！ 翻訳で聞いても聞き取れない為韓国語の発音を教えてほしいです。

韓国語の 그러고 보니 그렇다はそういえばそうだ。でしょうか よろしくお願いします。

韓国語なのですが、日本語の「っ」は「ㅅ」で書く。と書かれています。濃音は使わなくていいのですか？ 仮に「りっきょう」という文字を書く時どんな表記になるのでしょうか？

「メンバーのイメージカラーがあれば教えてください！」 韓国語で質問したいです！ 韓国語訳してくださいm(_ _)m

日本から♡を込めて これを韓国語でどう病気すればいいでしょうか。 ♡は、この絵文字のままで、訳していただかなくて大丈夫です^ ^ 宜しくお願い致します。

上の文章の韓国語は合ってましたか？ ↑これを韓国語にして下さる方いませんか？（ ; ; ）

ヨントンをするので自然な韓国語に訳していただきたいです！！かなルビもつけて頂きたいです！！ ふたつの文章お願い致します！ 『 ルームメイトは変わってませんか 』 『 ○○のケミが好きです 』

힘들 때는 많은 사람들이 오빠를 응원하고 있다는 것을 기억해 주세요. この韓国語にかなルビつけて頂きたいです！！

SEVENTEENのsnapshoot choreographyvideoの最初と最後にホシをはじめとする全員が言う韓国語の意味はなんですか？？ (おっちぇなご みたいなやつです！) #SEVENTEEN #ホシ

韓国映画のオススメを教えて欲しいです。 今度の韓国語の授業で映画を見ます。ジャンルは何でも良いです。初めての韓国映画なので内容が分かりやすい物でおねかいします。

理由原因の連結語尾について。 名詞のときは여서／이어서を用いますが、라서、이라서とほぼ同じですか？ テキストによって使われているものが違うので、どちらが正解かわかりません。 違いがあるのでしょうか。

これ解読できる方いますか？

確かめるときや解釈するときに使う～ってこと？じゃあ～ってことでいいの？は韓国語でどういいますか？

こちらの韓国語の表の埋め方がよく分かりません。 全部じゃなくてもいいので教えて貰ってもいいですか...

なんてかいてあるんですか？ seventeen セブチ ジョンハン

韓国における政党支持のマップはありますか？ アメリカのブルーステートレッドステートのようなものなんですが。 https://search.yahoo.co.jp/image/search?rkf=2&ei=UTF-8&gdr=1&fr=wsr_gs&p=blue%20state%20red%20state%20map%20photo

〜でも という時に使用する「여도」と「라도」の使い分けがいまいちわかりません…。 どなたか教えていただけますか？

カテゴリQ&Aランキング

アンケート投票

好きな映画のジャンルは？

最近の外出頻度は、コロナ禍以前と比べてどうですか？

リモートワークのテレビ会議、ビデオはオンにしてる？

初めてキャンプをするとして、最初に検討するべきものはどれ？

ゴールデンウィーク、どう過ごした？

カテゴリ一覧

質問者からのお礼コメント

トーンがユニークだったので、私は光線のオーディションに合格しました。あなたの再描画をありがとう. レイトーンの耳!

韓国語詳しい人に聞きたいのですが翻訳機で日本語に直したところうまく機能してなく意味が分かりません会話の流れ的に教えて頂けないでしょうか？

翻訳機使わずに韓国語できる方教えていただきたいです。 (○○(名前)がよく○○(曲名)を聴いていたと知って私も毎日聴くようになり今では私の好きな曲の１つになりました。) をハングルで教えていただきたいです。

韓国語でテバナヨ？ってどういう意味ですか？韓国韓国語ハングル言語外国語 Korea

翻訳機を使わずに韓国語に翻訳をお願いします。意訳でも構いませんのでよろしくお願いします。「彼女の肩を優しく包んだその手に彼の性格が表れていると思います」

日本人って名前を略して言うことあると思うのですが、韓国でもあるのですか？例)たける→たけひであき→ひで

私はアーティストになるのが夢で〜これを韓国語でいうとどうなりますか？

이왕と 어차피は置き換えできないのでしょうか？違いを教えて頂きたいです。よろしくお願いします。

韓国語で「私の推し」って書く場合 나의 최에か내 최에かどちらが自然ですか？あと、「推し様」って言いたい場合 최에님でも違和感ないですか？

韓国映画のタイトルです。日本語への翻訳をお願いします。

ダンス本当上手になったねって韓国語の発音でなんといいますか？

①ダンス本当上手くなったね ②流石私の推し！翻訳で聞いても聞き取れない為韓国語の発音を教えてほしいです。

韓国語の 그러고 보니 그렇다はそういえばそうだ。でしょうかよろしくお願いします。

韓国語なのですが、日本語の「っ」は「ㅅ」で書く。と書かれています。濃音は使わなくていいのですか？仮に「りっきょう」という文字を書く時どんな表記になるのでしょうか？

「メンバーのイメージカラーがあれば教えてください！」韓国語で質問したいです！韓国語訳してくださいm(_ _)m

日本から♡を込めてこれを韓国語でどう病気すればいいでしょうか。 ♡は、この絵文字のままで、訳していただかなくて大丈夫です^ ^ 宜しくお願い致します。

ヨントンをするので自然な韓国語に訳していただきたいです！！かなルビもつけて頂きたいです！！ふたつの文章お願い致します！『ルームメイトは変わってませんか』『 ○○のケミが好きです』

SEVENTEENのsnapshoot choreographyvideoの最初と最後にホシをはじめとする全員が言う韓国語の意味はなんですか？？ (おっちぇなごみたいなやつです！) #SEVENTEEN #ホシ

韓国映画のオススメを教えて欲しいです。今度の韓国語の授業で映画を見ます。ジャンルは何でも良いです。初めての韓国映画なので内容が分かりやすい物でおねかいします。

理由原因の連結語尾について。名詞のときは여서／이어서を用いますが、라서、이라서とほぼ同じですか？テキストによって使われているものが違うので、どちらが正解かわかりません。違いがあるのでしょうか。

こちらの韓国語の表の埋め方がよく分かりません。全部じゃなくてもいいので教えて貰ってもいいですか...

なんてかいてあるんですか？ seventeen セブチジョンハン

韓国における政党支持のマップはありますか？アメリカのブルーステートレッドステートのようなものなんですが。 https://search.yahoo.co.jp/image/search?rkf=2&ei=UTF-8&gdr=1&fr=wsr_gs&p=blue%20state%20red%20state%20map%20photo

〜でもという時に使用する「여도」と「라도」の使い分けがいまいちわかりません…。どなたか教えていただけますか？