中華ドラマ（中国・台湾・香港）は、すべてオフレコです。 外国人俳優は母国語、中国人俳優でも南の出身者は広東語の台詞で撮影しています。 北京語の台詞で撮影していないので、オフレコで余計に口と台詞が合わなくなります。 中華ドラマは第一言語が北京語なので、北京語を話せる俳優でも声優を起用する場合がほとんどですが、俳優本人がオフレコする場合も有ります。 中国ドラマあるある問題 第一弾 ～なぜ本人の声ではないのか～ http://www.cinemart.co.jp/article/blog/20160302000502.html 中国ドラマで声優さんの吹き替えが必要な4つの理由 https://juri-china.com/dianshiju-peiyin/