Java1.13以降なら execute at @a positioned ^ ^ ^-1 run kill @a[distance=..0.5] これで出来るはずですが、2人のプレイヤーが背中合わせに立っていた場合や、プレイヤーが上や下を向いていた場合、段差があった場合などにどうなるかは分かりません。 上のコマンドを厳密に日本語にすると、『全てのプレイヤーの座標からそのプレイヤーが向いている方向にマイナス1ブロックした地点から0.5m以内にいるプレイヤーをkillする』となります。 これが不満であればもっと厳密な仕様を教えてください。