写真を見ると、チェーンジョイントを含まない数で2リンク（2コマ）足りないですね。 チェーンジョイントを含めるなら3リンクの不足です。 リヤのアクスルシャフトの位置を寄せられないのであれば、リンク数の合った新品チェーンを購入するのが一般的な対応方法です。 チェーンは消耗品ですので、中古品の使用は避けた方がいいとも思います。 邪道な方法としてはチェーンジョイントを2箇所にする方法ですが、チェーンジョイントそのものが動的強度の不安要素でもありますので、1箇所の方が無難です。 自転車のチェーンでは、チェーン切り工具を使ってリンク増しをする事も有りますが、バイクの場合は危険です。 カシメてあるピンを一度抜くと、元通りのカシメ強度には戻せません。