マサマジックさんの決め台詞でImpossble? I'm possible.というセリフがありますが、この場合、私＝可能性になってしまうので、英語的に間違ってますよね？
マサマジックさんの決め台詞でImpossble? I'm possible.というセリフがありますが、この場合、私＝可能性になってしまうので、英語的に間違ってますよね？
ベストアンサー
はい、英語的には完全に間違いです。 そもそもpossibleは「物事が可能な」という意味の形容詞で、人を主語にできないからです。ですからもしもネイティヴにも通じる英語に直すなら、 Impossible? Yes, it's possible for me! というようにしないといけません。
1人がナイス！しています
質問者からのお礼コメント
すっきりしました！ありがとうございました！
お礼日時：4/30 1:06
