本書『最後の大君』は、女（キャスリーン）と男（スター）の＜愛＞の物語です。 原作者のフィッツジェラルドは、娘にあてた「書簡」に書いています。 「人生とは本質的にいかさま勝負であり、最後にはこちらが負けるに決まっている。それを償ってくれるものといえば、『幸福や愉しみ』なんかではなく、苦闘からもたらされるより深い満足感なのです」（314頁、「訳者あとがき」より） 「フィッツジェラルドの文学と、そしてその実人生のひとつの要約となっている」（314頁） と訳者の村上春樹さん。 読者としては、「愛」の幸福や愉しみのほうに自分の人生を賭けてみたいです。 この小説の主人公の男性の名前（固有名詞）は、「スター」（Stahr）。 「『私の名前はモンロー・スター』と彼は言った」（114頁） 彼は、銀幕の上で星のように光り輝く映画スターのスター（star）ではありません。 本書『最後の大君』は、スコット・フィッツジェラルドの未完の遺作です。 後半部分が完成していない「最後の長編小説」となってしまいました。 フィッツジェラルドの原稿は、本書では246頁で終わったことになっています。 残り半分のストーリーの「梗概」（247頁）部分は、友人が書き加えたものです。 この「梗概」が興味深かったです。 腕のないミロのヴィーナスを復元して完全なイメージ像にしたようで。 「化粧直し」（308頁）をしたような物語に仕上がっています。 フィッツジェラルドは、1940年に心臓発作で急死。享年44歳。 本書『最後の大君』は、翌年1941年にほぼ完成した形で刊行されました。 スピード仕上げ。 「フィッツジェラルドの書き残したノート（覚え書き）と粗筋、そして彼が作品について語った人々からの伝聞」（246頁）をまとめたのです。 まとめたのは、 「大学時代の友人であり、高名な文芸評論家であるエドマンド・ウィルソン」（308頁） 「ばらばらの断片原稿を整理し、物語の筋道をつけ、章を組み直し、できるだけ完成された小説に近い形に再編成」（308頁、訳者あとがき）したものだそうです。 フィッツジェラルド自身が生前に「最終的なアウトライン」（270頁）を作成していました。 彼の小説プランが＜一覧表＞の中に整然と詳しくメモられていて、驚きました。 『最後の大君』は、綿密に計画された力作だったことが、 「アウトライン」の一覧表から分かりました。 《備考》 未完成の小説には、未完成ならではの良さもあります。 未完成の若者が書いた処女作品には、不思議な魅力と勢いを感じます。 同様に、老成した作家の晩年作品には、未完成の作品であっても、 磨き上げられた渋い輝きのような、心のこもった、深みを感じます。 編集者や他人の手の入らない、フィッツジェラルド本人の生原稿そのままを 逐語訳した『最後の大君』も読んでみたいものです。 フィッツジェラルドの全てをとことん楽しみたいです。 大変お薦めです