先秦时期,山东地区有的墓葬有装饰的痕迹,如滕州4号墓葬有彩绘的痕迹,临淄地区战国墓葬中也有部分脱落的彩绘痕迹。可惜由于残破过甚,图案内容已经无从知晓。或许有些彩绘还不能称为完整意义上的壁画墓。
先秦时期,山东地区有的墓葬有装饰的痕迹,如滕州4号墓葬有彩绘的痕迹,临淄地区战国墓葬中也有部分脱落的彩绘痕迹。可惜由于残破过甚,图案内容已经无从知晓。或许有些彩绘还不能称为完整意义上的壁画墓。 就现有资料看,山东地区壁画墓大致起源于汉代,盛行于南北朝、隋唐至宋金元时期,到明清时期壁画墓基本衰落。 从壁画内容分析,山东地区壁画墓可以分为四个时期,分别是两汉时期、魏晋南北朝至隋唐时期、宋金元时期和明清时期。 两汉时期:壁画墓主要内容为祥云瑞兽、历史及传说人物、车马出行等,这与汉代墓葬随葬理念中,上至皇帝天子,中到文物百官,下至黎民百姓,都力求将现实生活享有的一切带动另一个世界享有,因此,从黄肠题凑、车马俑坑,到画像壁画,鼎壶礼器,至铁刀铜镜,蒸煮器皿,都是随葬礼仪的组成部分。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。
ベストアンサー
先秦時代(春秋戦国以前)の、山東地区の墓葬にも装飾の痕跡があり、滕州4号墓葬のように描画の痕跡があり、臨淄地区の戦国墓葬中にも一部に描画の痕跡がある。しかし破残は激しく、図案の内容はすでに知る由もない。あるいはこの描画は完全とは言えなく意味的には壁画墓とは言えないかもしれない。 現存の資料から見ると、山東地区の壁画墓は大体漢代に起源があり、南北朝から、隋唐に盛行、宋金元の時期に渉り、明清時期になって壁画墓は基本的に凋落した。 壁画の内容から分析すると、山東地区の壁画墓は四つの時期に分けられ、両漢時期、魏晋南北朝から隋唐時期、宋金時期と明清時期に分別される。 両漢時期は、壁画墓の主要な内容は祥雲と瑞獣、歴史と伝説の人物、車馬の出行などで、これは漢代の墓葬隨葬の理念の中で、上は皇帝天子に至り、中は文武百官に至り、下は庶民百姓に至るまで、できるだけ現実生活が享有する一切を別の世界の共有に連動することに努力し、これにより、黄腸題凑、車馬俑坑から、画像壁画、鼎壷礼器、鉄刀銅鏡、煮炊きの器皿に至るまで、すべては葬儀に付随する儀礼により組成されている。 ※黄腸題凑:中国古代の埋葬様式の一種であり、黄腸とはコノテガシワの木材を、題凑とは木の先端が内側に向かっていることを指す。大量のコノテガシワの木片を細かく組み合わせて作られた墓室は、非常に強固かつ堅牢で王族や諸侯などの高い身分を証明するものである。 ※疑義? 中到文物百官 → 中至文武百官 ?
質問者からのお礼コメント
助かりました、誠に有難うございます。 谢谢您
お礼日時:5/21 16:05