駅や大型の商業施設は、「特例施設占有者」の届け出をしているところがほとんどですし、受付・インフォメーションなどでは取得物の取り扱いについて、警察から指導を受けているので誤りはないと思われます。 問題は、コンビニや小規模施設、個人商店などの場合ですね。施設占有者の義務を知らない場合が多いと思います。 遺失物法第14条で施設占有者が拾得物の届け出を受けた場合について「書面交付の義務」を定めています。 ただし、「拾得者の請求があったときは」との条件が付されてますから、あなたが何も言わなければ、ご心配のような事案になりかねません。 ですから、預かり証を下さいと言えば大丈夫です。 そのうえで、対応してもらえなければ、警察の会計係に電話して、預かり書が貰えなかっら旨を言っておけば、後で紛議となることは避けられます。 質問のような場合は、真実を反せば罪に問われることはありません。 だいたい、あなたがネコババしたことを立証できないですから。