違和感を覚えるのは正しい感覚です。 知り合いの同人作家同士が「さん」やら「先生」をつけてＳＮＳあたりでやりとりしている事に影響をうけて……ヘミングウェイさん、とか書いちゃう人いるけど、頭がおかしい人にしか見えないよ。 その違和感を利用して、個人プログなどで自分のキャラ立てしている場合は演出の一部なので、理解できるけどね。