前の部分を読まないと意味は分からないと思いますよ。 旧版では、前の部分に、 (強制収容所という考え得る限りの悲惨な状況におかれても) このような状態においても人間は愛する眼差しの中に 彼が自分の中に持っている愛する人間の精神的な像を想像して、 自らを充たすことができるのである。 という文章があります。ですので、 天使は常に、「永久の栄光をかぎりない愛のまなざしにとらえている」 ので、「至福」なのです。 極限的に悲惨な状況に置かれても、 愛する人を思い浮かべるだけで人間は幸せになれるのですから、 悲惨な状況に置かれていない状態で、常にに神を見つめることできる 天使がどんなに幸せかは分かると思います。