今回の問題はお香典（お金）の問題のようで違うと思います。 面識が沢山あった人が亡くなった、しかも自分の結婚相手が大切に思っている身内で自分も義理の関係になる人なら、お葬式に参加するかどうかは別としてもお線香の1本でもあげて手を合わせたいという気持ちにならないのかということです。 それに、もし面識がなく当人に対してそれほど思い入れがなかったとしても、自分の婚約者で大切な人が大切に思っている人が亡くなって哀しんでいる気持ちに寄り添うのなら、形だけでもなにかしようと思わないのかなと。 もしかすると気持ちはあるのかもしれない、という一縷の望みをかけて、彼に言ってみるのはアリだと思います。 それで「お香典はもちろん出させていただくし、もし許されるなら手を合わせたい」なら大丈夫でしょう。 しかし「え？なんで俺がそんなことやらなきゃいけないの？」という感じが見えるようなら考えなおすことを勧めます。