ベストアンサー
「見ていないよね？」→ 안보았지? もしくは 보지 않았지? 「見てないでしょ？」→ 안보았죠? もしくは 보지 않았죠? 보지 못하죠? は「見えないでしょ？, 見られないでしょ？, 見る事が出来ないでしょ？」 보지 못하니? は「見えないの？, 見られないの？, 見る事が出来ないの？」 という意味です。
韓国語は動詞の否定形を作る場合、 「안」 + 元の動詞 もしくは 元の動詞 + 「아니하다」 と、なります。 例）見る：보다 の場合 見ない は 안보다（文や会話で使用される場合は 안본다）, もしくは、보지 않다 になります。 몾 は英語のCan not と言う意味になるので「~しない」ではなく「~出来ない」と言う意味になります。 なので、「見てない、見ていない」（見ないの過去形）は 안보았다, 보지 않았다 になります。
質問者からのお礼コメント
みなさん分かりやすくありがとうございました！ 応用も加えて教えていただいた方にBA送らせていただきます！
お礼日時：6/26 22:17
