Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

回答受付が終了しました

kpv********

kpv********さん

2022/6/27 23:04

11回答

Ji yue ji hao? 3 4 3 4 数字は声調です、訳をお願いします！

中国語 | 言葉、語学・27閲覧

新機能 AI回答テストを実施中！テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

回答（1件）

マキ

マキさん

カテゴリマスター

2022/6/27 23:09

几月几号？（何月何日？）

NEW! この回答はいかがでしたか？リアクションしてみよう

カテゴリQ&Aランキング

中国語

1

中国の方と話しているうちに仲良くなり相手から｢敬語をやめてください。｣と言われ、｢わかった！｣といいタメ口で話していたのですが相手側の通訳でどうしても敬語になってしまうみたいなんですけど日本語でどんな風に打ったらタメ口になるかわかる方いますか？分かりずらく長文ですみません、回答よろしくお願いします。

2

台湾とか中国の人の名前を見ていると漢字3文字で苗字が一文字のことが多いですよね、ということは、渡哲也は割と台湾や中国ではそのままの読み方で受け入れられていたのでしょうか？高倉健や、小林旭は、漢字はそのままの表記だったんでしょうか？

3

そんなに怒るとは思わなかった。中国語にして下さい。SNSで中国人にちょっと冗談を言ったら真面目に受け取ったみたいです。離れていますが長い付き合いなんです。謝りたいです。

4

私は中国が好きなんですが、友達と将来の話をしていて、私が中国で働きたいと言ったら少し驚かれました(悪い意味で)確かに、中国に悪い印象を抱いている人は少なからず日本にはいると思います。これから将来の話になっても「中国」というワードを口に出さない方がいいのでは、とも思いました。あと、私が中国が好きな理由は本当になんとなくなんですが、多分、DMで中国人の方と話すのが楽しかったから、文化に惹かれたからだと思います。中国人のマナーは、少し悪い所もあるかもしれません。けれど、なんだか私は中国人の大雑把さ、堂々とした態度に惹かれたんです。でも、「中国で働きたい」っていうのは一般的に見ておかしいのでしょうか？

5

中国人から見て25,000元というのは日本人から見ると何円くらいのイメージでしょうか？そのままレート通り50万円くらいの感じなんでしょうか？

6

至急。中国人についてなのですが↓↓↓これを聞いてなんと返して欲しいのでしょうか。よく話を急に変えてきて家族の話をしてきたりします。これを送ってきた意味も理解できません。好きでは無いのでどうでもいいのですがこのようなことを送らせないためにはなんといえばいいでしょうか

7

一般的な日本人が中国の古文を読むのと、現代中国を読むのってどっちの方が簡単なんですかね?一般的な日本人は現代中国は学ばないけど古代中国語は学ぶわけで、一応返点とかあれば少しの時間多少は意味を理解することまで出来るわけですけど、、

8

インゲン豆の名前上海あたりの市場だったと思いますが、「隠元」と書いてありました。中国でも隠元との関係由来の名前ですか？それとも逆輸入された名前ですか？

9

Twitterで中国人の絵師様にDMを送ろうと思っています。グーグル翻訳を使ったので、おかしなところがあれば直してほしいです。感谢您关注我。我真的很喜欢你的插图。我很喜欢WorldTrigger，所以我真的很期待看到插图。(フォローありがとうございます。私はあなたの絵がとても好きです。ワールドトリガーが好きなのであなたの絵で見れて幸せです。)と送りたいです。有識者の方よろしくお願いします。

10

「僕」と「私」という漢字は中国人が見たらなんという意味と捉えるのですか？

総合Q&Aランキング

1

至急どん兵衛のCMどうしてあんなに叩かれているんですか？日清アンミカ

2

アンミカが「日本は世界の恥」って言ったのは本当ですか？本当に言ったならさすがに言い過ぎじゃないですか？イスラエルのほうが間違いなく世界の恥じゃないですか？

3

大学無償化の件ですが、子供３人という数え方がどの報道でも伝えてくれていません。例えばうちは現在、大1、高２、中２ですが、上の子がいつまで子供として数えてくれるのかが一番知りたいのですが、まだ決まってないんですね？2025年度からということは、上の子が大3のときだと思うのですが、少なくとも上の子が大3...

4

ぷろたんとやぎさんってなにがあったんですか？YouTube少し見たけど長くて見る気になりません。わかる方詳しく教えて頂きたいです

5

kemono.partyって見れなくなりました？自分のじゃ11/27で更新全くされてないんですけど

6

アンミカがどん兵衛のCM起用で炎上していますが、アンミカさんはなにかしでかしてしまったのでしょうか？教えてください。

7

日プの出口調査のサイト教えてください

8

子供3人で大学無償化？上ふたりが成人していて3人いる場合はどうなるのでしょうか？

9

cos^2θ=1+cos2θ/2となる理由を教えて下さい

10

イケメンですか？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

Ji yue ji hao? 3 4 3 4 数字は声調です、 訳をお願いします！

回答（1件）

几月几号？（何月何日？）

漢字「京」の中国上古音での読みは ランなのでしょうか？ 現在のケイやキョウとは違い過ぎる気がするのですが。

中国語や落款に詳しい方どうかご教授願います。添付写真は駱駝の置物の底款ですが何と書かれてますでしょうか？

くーにゃんって、最近はあんまり使わないのですか。 じぇじぇーが主流なのですか。 くーにゃんは、田舎の言葉になっているのですか。 少し古い印象があるのでしょうか。

好と是ですが、好は少し偉そうに聞こえるのですか。 イエス。の意味ですと、どちらもあるのでしょうけれど、ハオは少し偉そうな雰囲気があるのでしょうか。

至急お願いいたします「中国関連」 中国語得意な方この画面を翻訳していただきたいです また小紅书でどうしても欲しい商品があったのですが、 日本での購入はできますでしょうか

中国の台湾進行はあるのでしようか？

周庭さんは、中国の民主化運動はしないのですか?香港のみですか?そこだけ気になっています。香港の人よりも大陸の人のほうがいろいろあると思うので。

中国語で终极と至尊ってどっちの方がレベル高く聞こえますか？

次の日本語訳をお願いします。 『我爱你爱到骨子里了，但是我不会给你第二次机会』

你居然还在这里！って没想到你还在这里！とニュアンス同じですか？

中国人と台湾人の顔の違いってありますか？ 日中韓は区別つくんですけど、台湾人顔が想像つかなくて

中国の言葉に「いじをたくす」というのがあるらしいのですが、この言葉について教えてください。 ちなみにググっても出て来ません。よろしくお願いいたします。

この中国語を日本語にしてください。 原谅我这一生不羁放纵爱自由

中国語で、いーちー、つぅ、あいばーの意味を教えてください 。たぶん発音間違ってると思いますがこんな感じだったと思います

中国語で、「あなたの会社は本当に太っ腹です」とはなんて言いますか？日本語の褒める言葉の太っ腹の意味です‪( ^_^)

中国語がわかる方質問です。 この歌詞のタイトルはどう言う意味ですか？ この方の歌が本当に好きです。 香港の友達は「のれん」という意味かも。みたいなふうに言ってました。 歌詞ももし訳せれば教えて欲しいです。

你好点儿了吗？打算出去吗？ の意味を教えてください

広東語を独学で勉強しているのですが、呀 にはどんな意味があるのでしょうか？ 幾多錢呀 對唔住呀など、呀が無くても通じるように感じます。 有識者の方ご回答お願いいたします。

青学法学部に推薦で入学します。 第二外国語を中国語かフランス語で迷っています。 どちらが良いですか？

「自意識が強い」という意味合いで、無我の反対表現として中国語で「有我」といわないで、何というのですか？

中国語です なんて書いてありますか？

大至急お願いします。 この漢字はなんという漢字なのか教えてください。

中華料理 ラーメンどんぶり、暖簾など韓に似た文字有れてどいう意味ですか

中国語 括弧の単語を使い文を続ける問題です。分かる方回答をお願いします！ 1.（对得起）李小山明白，只有坚持学下去，～ 2.（任何）我走以后你要注意安全，～ 3.（总算）一连下了七八天雨，～

中国語に偏偏と言う副詞があって主に三つの使い方があるようです。それぞれ簡単な例文を教えていただけませんか？よろしくお願いします。 ①故意に＋V ②あいにく～ ③只（だけ）

中国語の離合詞について質問です 今天早上五点起的床 という文でなぜ「的」を起床の間に入れるのでしょうか

中国語の課題ですわかる方教えてください。

これって何語ですか？ | 自我介紹 | 來自台灣， 台湾の言葉ですかね？

あなたが提示している品物はとても安いです。 それに引き換え、交換を求めている品物はとても高いです。 交渉が成立するはずがありません。 相場を学んで出直してください。 これを中国語に訳すとどうなりますか？

道理我也懂という文があったのですが、なぜ、 我也懂道理にならないのですか。 倒置法ですか？

中国語の問題について回答お願いします。

中国語です。 これって日本語でどういう意味なんですか？ 意味だけ教えてください。

中国人と日本人の食事する時間って似てますか？

中国人が休みの日は店が混むので外食を 避けたいんですが 中国人のカレンダーとかないんですか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

Ji yue ji hao? 3 4 3 4 数字は声調です、訳をお願いします！

漢字「京」の中国上古音での読みはランなのでしょうか？現在のケイやキョウとは違い過ぎる気がするのですが。

くーにゃんって、最近はあんまり使わないのですか。じぇじぇーが主流なのですか。くーにゃんは、田舎の言葉になっているのですか。少し古い印象があるのでしょうか。

好と是ですが、好は少し偉そうに聞こえるのですか。イエス。の意味ですと、どちらもあるのでしょうけれど、ハオは少し偉そうな雰囲気があるのでしょうか。

至急お願いいたします「中国関連」中国語得意な方この画面を翻訳していただきたいですまた小紅书でどうしても欲しい商品があったのですが、日本での購入はできますでしょうか

次の日本語訳をお願いします。『我爱你爱到骨子里了，但是我不会给你第二次机会』

中国人と台湾人の顔の違いってありますか？日中韓は区別つくんですけど、台湾人顔が想像つかなくて

中国の言葉に「いじをたくす」というのがあるらしいのですが、この言葉について教えてください。ちなみにググっても出て来ません。よろしくお願いいたします。

この中国語を日本語にしてください。原谅我这一生不羁放纵爱自由

中国語で、いーちー、つぅ、あいばーの意味を教えてください。たぶん発音間違ってると思いますがこんな感じだったと思います

中国語がわかる方質問です。この歌詞のタイトルはどう言う意味ですか？この方の歌が本当に好きです。香港の友達は「のれん」という意味かも。みたいなふうに言ってました。歌詞ももし訳せれば教えて欲しいです。

你好点儿了吗？打算出去吗？の意味を教えてください

広東語を独学で勉強しているのですが、呀にはどんな意味があるのでしょうか？幾多錢呀對唔住呀など、呀が無くても通じるように感じます。有識者の方ご回答お願いいたします。

青学法学部に推薦で入学します。第二外国語を中国語かフランス語で迷っています。どちらが良いですか？

中国語ですなんて書いてありますか？

大至急お願いします。この漢字はなんという漢字なのか教えてください。

中華料理ラーメンどんぶり、暖簾など韓に似た文字有れてどいう意味ですか

中国語括弧の単語を使い文を続ける問題です。分かる方回答をお願いします！ 1.（对得起）李小山明白，只有坚持学下去，～ 2.（任何）我走以后你要注意安全，～ 3.（总算）一连下了七八天雨，～

中国語の離合詞について質問です今天早上五点起的床という文でなぜ「的」を起床の間に入れるのでしょうか

これって何語ですか？ | 自我介紹 | 來自台灣，台湾の言葉ですかね？

あなたが提示している品物はとても安いです。それに引き換え、交換を求めている品物はとても高いです。交渉が成立するはずがありません。相場を学んで出直してください。これを中国語に訳すとどうなりますか？

道理我也懂という文があったのですが、なぜ、我也懂道理にならないのですか。倒置法ですか？

中国語です。これって日本語でどういう意味なんですか？意味だけ教えてください。

中国人が休みの日は店が混むので外食を避けたいんですが中国人のカレンダーとかないんですか？