equipo de mi ciudad って地域の仲間というふうに訳してもいいですか。

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

ID非公開

ID非公開さん

2022/6/28 9:38

33回答

equipo de mi ciudad って地域の仲間というふうに訳してもいいですか。

スペイン語・57閲覧・25

ベストアンサー

その他の回答（2件）

se3********

se3********さん

2022/6/28 17:38

私の市のチーム

Masuike Shizuo

Masuike Shizuoさん

カテゴリマスター

2022/6/28 10:09

equipo de mi ciudad 私の町の団体チーム equipoは特定目的の隊や組のことを言います。サッカーや野球のチームなどでequipo de mi ciudadがよく使われます。

ID非公開

ID非公開さん

質問者2022/6/28 10:14

あなたの街はどんなところですか? あなたの街の好きなところは？という質問と一緒に como es el equipo de mi ciudad?という質問が来てたのですがこの場合どう扱うべきですか?

カテゴリQ&Aランキング

スペイン語

1

米国では、白人が被差別人種のヒスパニック系住民の母語であるスペイン語を学んで流暢に話せてもあまりクールではないという雰囲気はありますか？

2

VerseconPedrodespuésdemuchotiempoですが、verseで、互いに会うという意味があるとは思うのですが、conをとるならverだけで会うでもいいのではと思いました。なぜverseでしょうか？

3

英語とスペイン語、これから需要はどうなりますか？

4

大学のスペイン語のテストで「私はスペインに行く」をスペイン語にする問題がありYovoyporEspaña.と答えました。しかし、よく考えてみるとiraが正解な気がしてきたんですが、どうなんでしょう？

5

スペイン語ですがSiemprehasidoamableconmigo.とSiemplehahechoamableconmigo.では意味が違いますかそれとも文章が成り立たないですか？よろしくお願いいたします。

6

スペイン語なんですが、私は妹が自転車を運転するのをみていたどのようにいいますか？

7

スペイン語を勉強しています。次の文の意味がわかりません。教えてください。Perdónsimeolvidédecirqueteecharédemenos,

8

「日本では長時間働く人が多いです」といった趣旨の文章を書きたいのですが、うまく書けません。残業する人が多いから遅い時間に夕食を取る人が多い・・・といった内容の文章を書いてます。MuchagenteenJapóntrabajamuchashoras.ではどうでしょうか？

9

スペイン語で子供がリモコンを投げるいたずらをした状況でいたずらをして怒られました。とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

10

スペイン語のmońoとは何ですか？手持ちの辞書に載ってなかったのですが、全く使われない言葉ですか？ご教示いただけないでしょうか

あなたも答えてみませんか

大学院入試（医学系）を控えています。英語の試験で1冊辞書持ち込み可です。リーダーズを持参しようと考えていますが、英和辞典（第3版）か中辞典（第2版革装）で、この2冊からどちらが適当でしょうか。

行列a_ij(1≦i,j≦4)が正則の時、画像の方程式の解き方を教えてください。

これって好きな人は陰キャだと思われてますか？

UNISON SQUARE GARDENの曲のベースが特に難しいのはなんですか？？

FC東京サポーターの方にお伺いします。味の素スタジアムではアウェイグッズの販売はありますか？今度初めて行くのですが教えて頂きたいです。

至急お願いします！！この問題の答えがわかりません。わかる方いらっしゃったらよろしくお願いします！

現在外国の動画を「すべて」日本語に変えて見ることはできないのでしょうか？有料でできる機能があるとか私がそのやり方を知らないとかそういうことでもないのですか？配信する側が「字幕...

アミロースは熱水に溶けるのに対し、セルロースらほとんど溶けないのはなぜか。両者の構造の違いをもとに説明せよ。この問題の解答教えてください

クリエイトで購入の際ポイントを使用して、残りの金額はクレジットカードで払えますか？

コスメ・メイクについての質問ですパナソニックのホットビューラーを購入しようと思っているのですが、ビューラーの部分が、ナチュラルカールとセパレートカールをどちらにしようか迷っているので、それぞ...

総合Q&Aランキング

1

弟が気持ち悪いです。私には小学5年生の弟がいます。私は最近弟の言動が気持ち悪すぎて困ってます。例えば食事中にくちゃくちゃと音を鳴らして食べたり、片手を添えないで食器に口をつけて食べたり、酷い時はテレビが見えないからって椅子に立って食べる事もあります。流石にイライラするし、将来こんなんだと結婚も出来な...

2

なぜ市立船橋を「いちりつふなばし」と呼ぶのですか？市は「し」ですから「しりつふなばし」じゃないんですか？おばかな質問ですいません

3

姉が気持ち悪いです。友達の家に遊びに行くと言いながら彼氏と名古屋で遊んでました。インスタにはホテルなうって投稿して、友達と遊びに行くって言って出ていった日の帰りは絶対に首元か二の腕、偶に額にもキスマをつけて来ます。隠そうともせず本当に気持ち悪いです。姉は高校生で相手は大学生、地元で知らない人は居ない...

4

永久輝せあさんのファンクラブ問題が週刊文春にのりましたが、読んだ方どう思いますか？永久輝さんの会が金銭トラブルなど問題があったにもかかわらず、永久輝さんのファンのリークによって柚香光さんが酷く悪者に書かれています。宝塚次期トップスターがファンクラブ消滅で窮地 | 週刊文春電子版https:...

5

来月生まれてくる子供に翠薫（すいくん）と言う名前をつけることに主人と決めました。しかし主人の両親はキラキラネームじゃないかと文句を言い、わたしの両親には笑われました。①キラキラネームなのでしょうか？②この名前に関してなんでもいいのでご意見いただけると嬉しいです。由来としては話すと長くなりますので...

6

今、niziu炎上してるらしいですが、何があったんですか？

7

今日、妻を試そうかと思います。。。スタバでコーヒーを買って(450円)、それは全部私が飲みます。その残りのコーヒーカップに、ファミマの100円コーヒーを入れます。そうすることにより、「外観はスタバのコーヒー、でも中身は100円コーヒー」が出来上がります。そのスタバ風100円コーヒーを、妻に...

8

コロナウイルスの潜伏期間と濃厚接触者についてです。4日、一歳の子供を姉妹に預けて、父、旦那と3人でご飯3時間弱くらいこの夜に、母の職場に感染者が出て、おそらく母もなるだろうと連絡があり、泊まりをやめ、旦那子供の3人で帰宅（家族3人とも母に直接接したことはない。ただ実家なので触れてしまっていたらありえ...

9

至急！詐欺ですか？アリエクスプレスで買った Xiaomi 11 note pro 512GB というスマホが届いたのですが、見た目は Xiaomi 10 pro max だし、ストレージも512GBではなく11GBだと思われます。海外のサイトで物を買うのは初めてで、どう対応すると良いのかが分かり...

10

テッパチ！て6話で最終回ですか

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

vic********さん · Accepted Answer · 2022-06-28T01:42:00.000Z

equipo de mi ciudad って地域の仲間というふうに訳してもいいですか。

ベストアンサー

地域の仲間と訳していいです! 「equipo 」は「grupo」＝ 「グループ」＝「仲間」 という意味もあります。

その他の回答（2件）

私の市のチーム

equipo de mi ciudad 私の町の団体チーム equipoは特定目的の隊や組のことを言います。 サッカーや野球のチームなどでequipo de mi ciudadがよく使われます。

あなたの街はどんなところですか? あなたの街の好きなところは？ という質問と一緒に como es el equipo de mi ciudad?という質問が来てたのですがこの場合どう扱うべきですか?

ポルトガル語検定がないのは何故ですか？ 日本には日系ブラジル人も多くいるし、需要ありそうですが。

スペイン語検定3級の二次試験ってなくなったのですか？

falsificador スペイン語だと思うんですけど、カタカナでなんで発音すればいいですか？

スペイン語で、打倒○○！の、打倒とはどのように言いますか。

saldos a su familia. なぜsuなのでしょうか？ tu なら納得するのですが。tuでも意味は同じようですけど。。。

日清オイリオグループ株式会社（にっしんオイリオグループ、The Nisshin OilliO Group, Ltd.）の oillioはアンダルシア弁でオイジオですか？

La Fanfarlo って日本語に訳すと何ですか… 調べてもラ・ファンファルロとしか出てこなくて…日本語に訳せない言葉ですか？ あと翻訳機にやたらスペイン語と言われるんですがフランス語では…ない…？

スペイン語で 子供がリモコンを投げるいたずらをした状況で いたずらをして怒られました。 とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

スペイン語で、 彼らと２年会っていなかった。なぜならコロナが流行っていたから とはどのように訳しますか？

実家にいた時は親が何かと干渉してきたという話ですが、線過去でいいでしょうか？ それが好きじゃなかったけど大学の費用を払ってくれたし、... No me gustaba eso, pero me pagaban la universidad y...

どちらの方が適切ですか？ No hemos decidido cuál de los dos es "estará" a cargo. No hemos decidido cuál de los dos es "está" a cargo. また、「二人のうちどちらが（買い物の）担当か決めてない」って言いたいのですが、適切でしょうか・・・？

① Yo estoy sorprendido porque él es muy sabio. ② Yo estaba sorprendido porque él era muy sabio. ① は、él está muy sabioとなり、 ② は、él estuvo muy sabioとなるのではないかと思ったが、そうなっていない。 何故か？ 詳しい方、教えて下さい。

「私を訂正してください」という言い方について教えてください。 調べたり、訂正されたりしているうちに混乱してきたのですが、 相手が一人の時 Corrígeme por favor 相手が複数の時 Corríjanme por favor でいいでしょうか？

本番スペインのパエリア塩分濃いと聞いたのですがそうですか？

スペイン語の訳を教えてください。 彼らは精神の奴隷化を彼に試みた。

スペイン語の訳を教えてください 事故かと思われていたけど、被害者の腹に３つの銃創があった。

政治などでよく使われる、「緊張状態」とはスペイン語でどのようにいいますか？ A国周辺は緊張状態です。 ↑ こちらです。 (A国とB国が軍を配備しにらみ合ってるような状態の場合です。）

スペインは王国ですが、現在のスペインの国王の名前は何と言いますか。

los sábadosとtodos los sábados この違いはなんでしょうか？

スペイン語のmońoとは何ですか？ 手持ちの辞書に載ってなかったのですが、 全く使われない言葉ですか？ ご教示いただけないでしょうか

スペイン語のmoñoについて。 わたしの持っている辞書には載っていない単語なのですが、方言とかでしょうか？それとも全く使われない言葉ですか？ 何故載っていないのか気になりましたので質問させていただきました。

このスペイン語の解答お願いします！

このスペイン語の解答お願いします！

スペイン語の質問です。 Le interesan a usted las pinturas de Goya? の文頭は、Leであってますか？las pinturasが主語ならば複数形のLesになると思うのですが…。どっちが正解ですか？

スペイン語に詳しい人にお尋ねします。 「我が人生に残りはないが、そんな事など関係ない」 スペイン語だとどう言い回しますか？ 翻訳アプリだと直訳されて変な意味になってしまうので。

弟のゲームに下のようなコメントが届いていたのですが、読めません…。 どなたか翻訳していただけませんか…？ よろしくお願いいたしますm(*_ _)m 「as un nivel mas desafiante no esta basura」

スペインのアンダルシア地方について。 コルドバとグラナダならどちらが好きですか？ どちらもイスラム色の強い都市ですよね。

スペインでどの都市が一番安全で住みやすいですか? 6カ月~1年間スペイン語学留学したいです。

急募！こちらの回答をお願いしたいです！

スペイン語で「負けない」を日本語で言うとなんて言いますか?

No hay problema. No hay de qué. No te preocupes. この三者の違いは、何でしょうか？ いずれも、相手を安心させるときに使う表現かと思いますが、使い分け方が、よくわかりません。

スペイン語でこれを訳して下さい。お願いします もう起きてしまったのだから損失は免れない。

私は4人家族です。をスペイン語に訳すとどうなりますか？

初心者から上級者まで使えるスペイン語の単語帳を教えてください。

至急、関係代名詞が使われている曲を教えてください。 （アニメ、漫画、映画のセリフでも大丈夫です。） お願いします。

私はスペイン語を勉強している大学2年生です。 私は将来スペイン語を使った職につきたいと考えているのですが、何がありますか。 また、スペイン語が話せることは就活で有利になりますか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

地域の仲間と訳していいです! 「equipo 」は「grupo」＝「グループ」＝「仲間」という意味もあります。

equipo de mi ciudad 私の町の団体チーム equipoは特定目的の隊や組のことを言います。サッカーや野球のチームなどでequipo de mi ciudadがよく使われます。

あなたの街はどんなところですか? あなたの街の好きなところは？という質問と一緒に como es el equipo de mi ciudad?という質問が来てたのですがこの場合どう扱うべきですか?

ポルトガル語検定がないのは何故ですか？日本には日系ブラジル人も多くいるし、需要ありそうですが。

La Fanfarlo って日本語に訳すと何ですか… 調べてもラ・ファンファルロとしか出てこなくて…日本語に訳せない言葉ですか？あと翻訳機にやたらスペイン語と言われるんですがフランス語では…ない…？

スペイン語で子供がリモコンを投げるいたずらをした状況でいたずらをして怒られました。とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

スペイン語で、彼らと２年会っていなかった。なぜならコロナが流行っていたからとはどのように訳しますか？

実家にいた時は親が何かと干渉してきたという話ですが、線過去でいいでしょうか？それが好きじゃなかったけど大学の費用を払ってくれたし、... No me gustaba eso, pero me pagaban la universidad y...

① Yo estoy sorprendido porque él es muy sabio. ② Yo estaba sorprendido porque él era muy sabio. ① は、él está muy sabioとなり、 ② は、él estuvo muy sabioとなるのではないかと思ったが、そうなっていない。何故か？詳しい方、教えて下さい。

「私を訂正してください」という言い方について教えてください。調べたり、訂正されたりしているうちに混乱してきたのですが、相手が一人の時 Corrígeme por favor 相手が複数の時 Corríjanme por favor でいいでしょうか？

スペイン語の訳を教えてください。彼らは精神の奴隷化を彼に試みた。

スペイン語の訳を教えてください事故かと思われていたけど、被害者の腹に３つの銃創があった。

スペイン語のmońoとは何ですか？手持ちの辞書に載ってなかったのですが、全く使われない言葉ですか？ご教示いただけないでしょうか

スペイン語のmoñoについて。わたしの持っている辞書には載っていない単語なのですが、方言とかでしょうか？それとも全く使われない言葉ですか？何故載っていないのか気になりましたので質問させていただきました。

スペイン語に詳しい人にお尋ねします。「我が人生に残りはないが、そんな事など関係ない」スペイン語だとどう言い回しますか？翻訳アプリだと直訳されて変な意味になってしまうので。

弟のゲームに下のようなコメントが届いていたのですが、読めません…。どなたか翻訳していただけませんか…？よろしくお願いいたしますm(*_ _)m 「as un nivel mas desafiante no esta basura」

スペインのアンダルシア地方について。コルドバとグラナダならどちらが好きですか？どちらもイスラム色の強い都市ですよね。

No hay problema. No hay de qué. No te preocupes. この三者の違いは、何でしょうか？いずれも、相手を安心させるときに使う表現かと思いますが、使い分け方が、よくわかりません。

スペイン語でこれを訳して下さい。お願いしますもう起きてしまったのだから損失は免れない。

至急、関係代名詞が使われている曲を教えてください。（アニメ、漫画、映画のセリフでも大丈夫です。）お願いします。

私はスペイン語を勉強している大学2年生です。私は将来スペイン語を使った職につきたいと考えているのですが、何がありますか。また、スペイン語が話せることは就活で有利になりますか？