东北的背景因地而异，这取决于殖民者对中国的影响。控制哈尔滨的俄国人采取准军事检疫手段，烧毁鼠疫感染者的房屋；控制大连的日本人，则采取天鹅绒手套的方式，将感染者隔离在铁路车厢。在奉天。 伍连德采取一种更加中国化的方法，伍连德将“卫生”这个概念同传统的自我修养引申到一个更广泛的主权、身份和国家福利的责任的概念，正如几位国外观察家所记录的那样，对东北瘟疫的防控措施的遗产影响到整个中国公共卫生概念的发展，以及现代医学在中国的普及发展。 中国政府针对流行性疾病，特别是鼠疫和霍乱的现代化机构的发展，促进了现代医学和公共卫生的持续变化。中国在国际战线上的威望来自应对东北瘟疫的挑战和进一步增强其“卫生方面的现代性”，以及作为一个具有现代能力的国家的自信心，科学主义和“科学先生”在1920年代作为国家偶像的拥护当然得益于这一早期的成功。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。