スペイン語わかる方。メキシコシティの7月2日の闘牛は中止になったのでしょうか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

ID非公開

ID非公開さん

2022/7/2 6:24

11回答

スペイン語わかる方。メキシコシティの7月2日の闘牛は中止になったのでしょうか？

スペイン語わかる方。メキシコシティの7月2日の闘牛は中止になったのでしょうか？ https://elpais.com/mexico/2022-06-10/un-juez-federal-prohibe-de-forma-definitiva-las-corridas-de-toros-en-la-plaza-mexico.html

スペイン語 | 海外・23閲覧

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

行きましたが、中止でした。誰もいませんでした。

お礼日時：7/4 2:55

カテゴリQ&Aランキング

スペイン語

1

スペイン語を勉強しています。次の文の意味がわかりません。教えてください。Perdónsimeolvidédecirqueteecharédemenos,

2

EstuvelafiestadeanocheNHKのスペイン語講座を聞いていたら、このような表現がありました。estarの後に前置詞はいらないのですか？どこか場所にいた場合は、estaren～となる思っていたのですが、・・・。

3

大学のスペイン語のテストで「私はスペインに行く」をスペイン語にする問題がありYovoyporEspaña.と答えました。しかし、よく考えてみるとiraが正解な気がしてきたんですが、どうなんでしょう？

4

Sí,cuentamásgenteenmireddeamigossesientesola,mássolomesientoyo.どう訳せばいいでしょうか？

5

スペイン語検定3級の二次試験ってなくなったのですか？

6

Quierodecirquecreoqueteneranimalesdomésticosesalgomuypositivo.Lasventajasqueveoesquehacenmuchacompañíay,paralosmáspequeños,puedeserunaformadeaprenderloqueeslaresponsabilidadLoqueで、全文全体が先行詞になるという用法は見つかったのですが、それでしょうか？でも全文全部だとquierodecirからになるので、teneranimalesdomésticosかと思いました。それと、なぜかわからないですが、losmáspe...

7

saldosasufamilia.なぜsuなのでしょうか？tuなら納得するのですが。tuでも意味は同じようですけど。。。

8

siguradoとsiguradongの違い

9

スペイン語ですがQuehasidodelosgatosencuestion?とNHKテキストにありますがそこで質問ですがどうしてdeが入るのかわかりませんちょっと詳しく説明していただけないでしょうか？一つ知識があるのは名詞を続けられないからdeを入れると言うことだけてす。よろしくお願いいたします。

10

①Yolepregunté.②Yolepreguntéaella.①は、私は彼に質問した。②は、私は彼女に質問した。和訳は以上の様になる様ですが、①は、何故「彼に」となるのでしょうか。②の様に、ellaが有れば、容易に分かるのですが。私は彼（又は彼女）に質問したと言うのは、一般的には①、又は②の様になるのでしょうか。詳しい方、教えて下さい。

あなたも答えてみませんか

コロナが終わったらマスク美人でいられないのでコロナ禍が続いてほしいと願う女性はいますか？

Chrome os Flexのリカバリメディアの作成中次の画面からすすみません。選択した USB フラッシュドライブまたは SD カードに書き込めませんでした。デバイスの書き込み権限が無効に...

今年の7月から保険の契約者向けのコールセンターで働いています。コールセンターで働くのは初めてで電話業務自体 7月下旬から入りました。数日前管理者の方から今よりも保険の知識が少し必要な部署に移動...

東野圭吾さんの小説で「新参者」と「祈りの幕が下りる時」、どちらの方が好きですか？？

武蔵中学の入試について教えてください。 2008年度より前は「社会・理科」として、理社を一緒にして試験を行なっていたようなのですが、この「社会・理科」の試験時間は何分なのかご存知の方がいらした...

TAC公務員講座(池袋校)の受講を検討しています。池袋校の担任講師の方や校内雰囲気など、どのような感じか知りたいです。特に担任カウンセリングの感想などを教えて頂けると幸いです。

こんな感じの見た目で、白色のいい感じのやつありますか？なるべくレビューが多いものがいいです (なくても○) ちなみにサイズはセミダブルです

遊戯王数量限定再販ですがどれくらいの速度で売り切れましたか

サワガニとカワムツって一緒に飼えるんでしょうか？詳しい人教えてください。

1日以上経って返ってきたDMやLINEを半日で返したら相手にとって負担でしょうか？

総合Q&Aランキング

1

彼氏とキスした後、｢やば…｣と言われ、｢何が？｣と聞くと｢いやなんでもない｣と言われました。キス顔がおかしかったのでしょうか。キモかったからやばと言ったのでしょうか。その後は別に避けられたりはなかったです。

2

なぜ市立船橋を「いちりつふなばし」と呼ぶのですか？市は「し」ですから「しりつふなばし」じゃないんですか？おばかな質問ですいません

3

昨日の朝、主人が亡くなりました。夜息子を実家に預けて家でのんびりしていたら布団の足元で「パチッ」と何度も何かが弾ける音がしていました。何があるのかな？と思ってみても何もなく、今日の葬儀の時には片方の蝋燭だけが火が揺れたり膨らんだらしてきました。これは主人がそばにいるのでしょうか？

4

親が気持ち悪いです寝室がなぜか母が1番遠くで寝て父と私の部屋が隣に配置されてますちなみに母が寝てる部屋は元々私の部屋でした(占領されました) 私の部屋に勝手に物を置いたりします個人の部屋が欲しいです父は鼻息がいつも荒いです気持ち悪いですどうしたらいいですか

5

弟が気持ち悪いです。私には小学5年生の弟がいます。私は最近弟の言動が気持ち悪すぎて困ってます。例えば食事中にくちゃくちゃと音を鳴らして食べたり、片手を添えないで食器に口をつけて食べたり、酷い時はテレビが見えないからって椅子に立って食べる事もあります。流石にイライラするし、将来こんなんだと結婚も出来な...

6

以前彼女に、「思いっきり甘えていいよ。おいで」と言われました。僕は、「そんなの恥ずかしいから」と言って断りました。しかし、先日彼女が会社から転勤を命じられてたらしく、お盆明けから遠距離恋愛になってしまいます。今週末、彼女に会うのですが、思いっきり抱きついたら、普段あまりそんなことしないので引かれてし...

7

姉が気持ち悪いです。友達の家に遊びに行くと言いながら彼氏と名古屋で遊んでました。インスタにはホテルなうって投稿して、友達と遊びに行くって言って出ていった日の帰りは絶対に首元か二の腕、偶に額にもキスマをつけて来ます。隠そうともせず本当に気持ち悪いです。姉は高校生で相手は大学生、地元で知らない人は居ない...

8

来月生まれてくる子供に翠薫（すいくん）と言う名前をつけることに主人と決めました。しかし主人の両親はキラキラネームじゃないかと文句を言い、わたしの両親には笑われました。①キラキラネームなのでしょうか？②この名前に関してなんでもいいのでご意見いただけると嬉しいです。由来としては話すと長くなりますので...

9

愛工大名電の野球部の方ってなんで亡くなったんですか？

10

妻が食事の準備をしなくなってしまいました。お互い34歳の夫婦で4歳の子供がいます。それぞれフルタイムで働いており、私は毎日ほぼ出勤、妻は自宅でできるリモート専任です。子供は昨年、知的障害と自閉症、多動症の診断が降りました。元々料理が得意でなく掃除などは得意な妻でしたが、去年頃から私の食事の準備を一切...

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

kap********さん · Accepted Answer · 2022-07-01T22:26:00.000Z

スペイン語わかる方。メキシコシティの7月2日の闘牛は中止になったのでしょうか？

ベストアンサー

言葉が不自由なので、明日の闘牛について、調べられなくて困っています。もしよろしければ、ざっと検索をお願いできないでしょうか？

ThanksImg質問者からのお礼コメント

スペイン語圏の中で治安が良いとされる国を5カ国ほど教えてください。

https://twitter.com/franpirovano/status/1555380119149199361?s=21&t=hbTTFwKwKuaSLVpDRcxTYw スペイン語のわかる方翻訳お願いします

スペイン語がわかる方、教えて下さい。 ba afunsionar とは、日本語で何という意味でしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。

スペイン語でラパルティーヤ(？)とはどういう意味ですか？

por primera vez と la primera vezの違いを教えて下さい。 それともうひとつ una revista especializada en cine は una revista especializada de cine じゃダメなんでしょうか？？？

Estuve la fiesta de anoche NHKのスペイン語講座を聞いていたら、このような表現がありました。 estar の後に前置詞はいらないのですか？ どこか場所にいた場合は、estar en ～ となる思っていたのですが、・・・。

スペイン語を勉強しています。 次の文の意味がわかりません。教えてください。 Perdón si me olvidé decir que te echaré de menos,

スペイン語を勉強し始めました。 「Lo siento」「Perdón」「Disculpe」の違いがわかりません。 どのような場面で使い分けるのでしょうか。

スペイン語で、 内閣の人事が発表されました。 とはどのように言いますか？ 今回の岸田内閣の事を指しています

ポルトガル語検定がないのは何故ですか？ 日本には日系ブラジル人も多くいるし、需要ありそうですが。

スペイン語検定3級の二次試験ってなくなったのですか？

falsificador スペイン語だと思うんですけど、カタカナでなんで発音すればいいですか？

スペイン語で、打倒○○！の、打倒とはどのように言いますか。

saldos a su familia. なぜsuなのでしょうか？ tu なら納得するのですが。tuでも意味は同じようですけど。。。

日清オイリオグループ株式会社（にっしんオイリオグループ、The Nisshin OilliO Group, Ltd.）の oillioはアンダルシア弁でオイジオですか？

La Fanfarlo って日本語に訳すと何ですか… 調べてもラ・ファンファルロとしか出てこなくて…日本語に訳せない言葉ですか？ あと翻訳機にやたらスペイン語と言われるんですがフランス語では…ない…？

スペイン語で 子供がリモコンを投げるいたずらをした状況で いたずらをして怒られました。 とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

スペイン語で、 彼らと２年会っていなかった。なぜならコロナが流行っていたから とはどのように訳しますか？

実家にいた時は親が何かと干渉してきたという話ですが、線過去でいいでしょうか？ それが好きじゃなかったけど大学の費用を払ってくれたし、... No me gustaba eso, pero me pagaban la universidad y...

どちらの方が適切ですか？ No hemos decidido cuál de los dos es "estará" a cargo. No hemos decidido cuál de los dos es "está" a cargo. また、「二人のうちどちらが（買い物の）担当か決めてない」って言いたいのですが、適切でしょうか・・・？

① Yo estoy sorprendido porque él es muy sabio. ② Yo estaba sorprendido porque él era muy sabio. ① は、él está muy sabioとなり、 ② は、él estuvo muy sabioとなるのではないかと思ったが、そうなっていない。 何故か？ 詳しい方、教えて下さい。

「私を訂正してください」という言い方について教えてください。 調べたり、訂正されたりしているうちに混乱してきたのですが、 相手が一人の時 Corrígeme por favor 相手が複数の時 Corríjanme por favor でいいでしょうか？

本番スペインのパエリア塩分濃いと聞いたのですがそうですか？

スペイン語の訳を教えてください。 彼らは精神の奴隷化を彼に試みた。

スペイン語の訳を教えてください 事故かと思われていたけど、被害者の腹に３つの銃創があった。

政治などでよく使われる、「緊張状態」とはスペイン語でどのようにいいますか？ A国周辺は緊張状態です。 ↑ こちらです。 (A国とB国が軍を配備しにらみ合ってるような状態の場合です。）

スペインは王国ですが、現在のスペインの国王の名前は何と言いますか。

los sábadosとtodos los sábados この違いはなんでしょうか？

スペイン語のmońoとは何ですか？ 手持ちの辞書に載ってなかったのですが、 全く使われない言葉ですか？ ご教示いただけないでしょうか

スペイン語のmoñoについて。 わたしの持っている辞書には載っていない単語なのですが、方言とかでしょうか？それとも全く使われない言葉ですか？ 何故載っていないのか気になりましたので質問させていただきました。

このスペイン語の解答お願いします！

このスペイン語の解答お願いします！

スペイン語の質問です。 Le interesan a usted las pinturas de Goya? の文頭は、Leであってますか？las pinturasが主語ならば複数形のLesになると思うのですが…。どっちが正解ですか？

スペイン語に詳しい人にお尋ねします。 「我が人生に残りはないが、そんな事など関係ない」 スペイン語だとどう言い回しますか？ 翻訳アプリだと直訳されて変な意味になってしまうので。

弟のゲームに下のようなコメントが届いていたのですが、読めません…。 どなたか翻訳していただけませんか…？ よろしくお願いいたしますm(*_ _)m 「as un nivel mas desafiante no esta basura」

スペインのアンダルシア地方について。 コルドバとグラナダならどちらが好きですか？ どちらもイスラム色の強い都市ですよね。

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

質問者からのお礼コメント

スペイン語がわかる方、教えて下さい。 ba afunsionar とは、日本語で何という意味でしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。

por primera vez と la primera vezの違いを教えて下さい。それともうひとつ una revista especializada en cine は una revista especializada de cine じゃダメなんでしょうか？？？

Estuve la fiesta de anoche NHKのスペイン語講座を聞いていたら、このような表現がありました。 estar の後に前置詞はいらないのですか？どこか場所にいた場合は、estar en ～となる思っていたのですが、・・・。

スペイン語を勉強しています。次の文の意味がわかりません。教えてください。 Perdón si me olvidé decir que te echaré de menos,

スペイン語を勉強し始めました。「Lo siento」「Perdón」「Disculpe」の違いがわかりません。どのような場面で使い分けるのでしょうか。

スペイン語で、内閣の人事が発表されました。とはどのように言いますか？今回の岸田内閣の事を指しています

ポルトガル語検定がないのは何故ですか？日本には日系ブラジル人も多くいるし、需要ありそうですが。

La Fanfarlo って日本語に訳すと何ですか… 調べてもラ・ファンファルロとしか出てこなくて…日本語に訳せない言葉ですか？あと翻訳機にやたらスペイン語と言われるんですがフランス語では…ない…？

スペイン語で子供がリモコンを投げるいたずらをした状況でいたずらをして怒られました。とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

スペイン語で、彼らと２年会っていなかった。なぜならコロナが流行っていたからとはどのように訳しますか？

実家にいた時は親が何かと干渉してきたという話ですが、線過去でいいでしょうか？それが好きじゃなかったけど大学の費用を払ってくれたし、... No me gustaba eso, pero me pagaban la universidad y...

① Yo estoy sorprendido porque él es muy sabio. ② Yo estaba sorprendido porque él era muy sabio. ① は、él está muy sabioとなり、 ② は、él estuvo muy sabioとなるのではないかと思ったが、そうなっていない。何故か？詳しい方、教えて下さい。

「私を訂正してください」という言い方について教えてください。調べたり、訂正されたりしているうちに混乱してきたのですが、相手が一人の時 Corrígeme por favor 相手が複数の時 Corríjanme por favor でいいでしょうか？

スペイン語の訳を教えてください。彼らは精神の奴隷化を彼に試みた。

スペイン語の訳を教えてください事故かと思われていたけど、被害者の腹に３つの銃創があった。

スペイン語のmońoとは何ですか？手持ちの辞書に載ってなかったのですが、全く使われない言葉ですか？ご教示いただけないでしょうか

スペイン語のmoñoについて。わたしの持っている辞書には載っていない単語なのですが、方言とかでしょうか？それとも全く使われない言葉ですか？何故載っていないのか気になりましたので質問させていただきました。

スペイン語に詳しい人にお尋ねします。「我が人生に残りはないが、そんな事など関係ない」スペイン語だとどう言い回しますか？翻訳アプリだと直訳されて変な意味になってしまうので。

弟のゲームに下のようなコメントが届いていたのですが、読めません…。どなたか翻訳していただけませんか…？よろしくお願いいたしますm(*_ _)m 「as un nivel mas desafiante no esta basura」

スペインのアンダルシア地方について。コルドバとグラナダならどちらが好きですか？どちらもイスラム色の強い都市ですよね。