この中国語、何て訳せるでしょうか？・古色古香

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

rai********

rai********さん

2022/10/14 12:23

11回答

この中国語、何て訳せるでしょうか？・古色古香

中国語・13閲覧・25

新機能 AI回答テストを実施中！テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

最適な訳ですね。

お礼日時：2022/12/16 14:36

カテゴリQ&Aランキング

中国語

1

台湾とか中国の人の名前を見ていると漢字3文字で苗字が一文字のことが多いですよね、ということは、渡哲也は割と台湾や中国ではそのままの読み方で受け入れられていたのでしょうか？高倉健や、小林旭は、漢字はそのままの表記だったんでしょうか？

2

中国人のウェイボーにディズニーランドに行ってきたよって書き込みあるけど、国家元首を揶揄しているからとネット検閲で削除されるんじゃ無かったわけ？

3

中国の方と話しているうちに仲良くなり相手から｢敬語をやめてください。｣と言われ、｢わかった！｣といいタメ口で話していたのですが相手側の通訳でどうしても敬語になってしまうみたいなんですけど日本語でどんな風に打ったらタメ口になるかわかる方いますか？分かりずらく長文ですみません、回答よろしくお願いします。

4

こちらスマホでゲームをやってると流れてくる広告です。見慣れない写真の「写」の文字は中国語の「写」なんでしょうか？.でも他にひらがなを使った日本語のフォントもあります（句読点の位置も変ですが）。制作してるPCの環境はどうなってるんでしょうね？

5

一般的な日本人が中国の古文を読むのと、現代中国を読むのってどっちの方が簡単なんですかね?一般的な日本人は現代中国は学ばないけど古代中国語は学ぶわけで、一応返点とかあれば少しの時間多少は意味を理解することまで出来るわけですけど、、

6

中国語についてです私は中国語を独学で学んでおり、留学にも２年ほど行って今は日本の大学で学んでいるのですが、なにかこれを使った仕事をバイトにしたいです。教えるというよりは翻訳や通訳的な仕事内容（現地の人と話すなど）のバイトでおすすめありませんか？

7

至急。中国人についてなのですが↓↓↓これを聞いてなんと返して欲しいのでしょうか。よく話を急に変えてきて家族の話をしてきたりします。これを送ってきた意味も理解できません。好きでは無いのでどうでもいいのですがこのようなことを送らせないためにはなんといえばいいでしょうか

8

至急質問です。タオバオにて商品を購入したのですが、店舗が間違った商品を送ってしまったため返送の手続きを行いたいのですが、中国語が読めないため送られてきた返送手順の細部がわかりません...。①住所は【江西省南昌市青山湖区胡家路789号鸿兴产业园进门左拐第一栋6楼有电梯】で合っていますでしょうか。②何をメモに書けば良いのでしょうか。③も何をどうすれば良いのでしょうか。国際便を送るのも初めてなのですが、郵便局でのEMSで受け取っていただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。

9

中国詳しい人に聞きたいです！中国の東側（上海とか）と西側（チベット）の具体的な文化の違いが知りたいです。

10

中国は経済が低迷しているようですが中国語はまだまだ需要がありますか？