끝났나요? 끝났어요? の違いはなんですか？最初の方が柔らかく言っている感じですか？？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

ID非公開

ID非公開さん

2022/11/24 18:17

22回答

끝났나요? 끝났어요? の違いはなんですか？最初の方が柔らかく言っている感じですか？？

韓国・朝鮮語・42閲覧

1人が共感しています

新機能 AI回答テストを実施中！テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

ベストアンサー

その他の回答（1件）

智

智さん

カテゴリマスター

2022/11/24 18:44

こんにちは。韓国人です。「～나요?」には推測の意味があって、「もしかして～ですか？」という意味になります。普通の「～아/어요?」より優しくて柔らかな感じの表現です。

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

ㄴㅊこれの意味ってなんですか？彼女のインスタの僕が乗ってるハイライトの文字がそれでした。意味を教えてください

2

kpopアイドルが外国語身につけてるの信じられませんレッスンの合間に外国語身につけられるもんなんですか？

3

ハングル能力検定五級の本見てます。으체국에가고싶은데요....그런데길을모르겠어요.と、우제국에가고싶어요.그런데길을모르겠어요.は、どちらが会話的に自然ですか？

4

北朝鮮のパタリロこと金正恩の本当の母親は、横田めぐみ氏だという噂は本当ですか？

5

ハングルで「ラーメン作って!!｣とおねだりしているように書きたいのですが「라면만들어!!｣で合ってますか...？Googleで翻訳したものなので正確なのか分からず(;;)間違っていれば正しいハングル教えて頂けると助かります

6

저는한국말을공부하고있어요.언제부터한국어를배웠어요？勉強中の方に向けた質問です。

7

ハングル文字についてですが、「ㅓ」と「어」の違いは何ですか?どちらも「eo」と読むので同じだと思うのですが…

8

どなたか和訳してください「여길보세요.이부근은나무들이다멀쩡하잖아요」「저산도그렇지만여기는자연이그래로남아있는거예요」

9

「佐々木心菜」はハングルでどう書きますか？produce101japan

10

最近仲良くなった年下女の子に、처음으로사귄일본친구と言われたのですが、사귄って付き合うって意味なのに…どういう意味なんですか？

総合Q&Aランキング

1

日プの出口調査のサイト教えてください

2

男性って一人行動してたり、控えめな女性が好きなんですか？職場で、仕事ができて、色んな人と飲みに行ったり、女性同士でもランチに行ったりして、仕事でも積極的に前に出ていくタイプの女性より、仕事ができるけど、あまりアピールせず、女性のグループにも加わらず、いつも一人で行動してる女性を、男性がチ...

3

マクドナルド福袋2024についてです。 1番下の赤いところの応募するを押したら、写真のような文字たくさんが出てきて、応募ができません。応募方法教えてください！

4

娘が大学受験に失敗しました。どうしても行きたいと頑張ってきました。いわゆる「滑り止め」の大学に合格はしているのですが、嗚咽するほど泣きまくり、「人生終わった」と落込んでいます。私は大学受験の経験がありません。このような時はどう声をかけてやればいいのですか？

5

至急どん兵衛のCMどうしてあんなに叩かれているんですか？日清アンミカ

6

彼氏について。私の彼氏は私のことを溺愛している様子で、毎日好き愛してると何回も言ってくれます。自分で言うのもあれですが本当に好きなんだなと感じます。私のことをこんなに好きと言ってくれる人がいるなんてすごくすごく嬉しいことだしとても感謝しています。だけどどことなく違和感を感じています。彼はそもそも自他...

7

ホラー脱出ゲームの8番出口ってどのくらい怖いですか？最近すごい名前を聞くので実況動画を見てみたいのですがホラーは苦手です。今まで見れたのは、ポッキーとかキヨの青鬼、恐怖の森、ハギーワギーとかです。あまり怖いと思わせないようなオススメの実況者さんいたら教えてください。キヨの実況動画を見るつもりです…1...

8

今日大学の合格発表がありました。結果全落ちだったんですが、出願してたら合格ラインだった学部があって、謎にめっちゃ悔しくて、悔しい気持ちが消えません、、切り替えれる言葉がほしいです、、

9

彼女に冷めてきてても、別れようと振られたらやはり悲しいものですか？それとも、ちょうど良かったとか思ってそんな悲しくないですか？

10

学歴コンプレックスがひどいです。大学一年女です。幼い時から高校まで、褒められるのが学力だけだったので、大学受験に失敗して駅弁大学生になってからというもの自己肯定感がますます低くなりました。同じ高校の同級生は旧帝や早慶ばかりだし、みんなとても大学が楽しいそうで涙が止まりません。学歴コンプなんてくだらな...

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

jun********さん · Accepted Answer · 2022-11-24T09:25:00.000Z

jun********

jun********さん

2022/11/24 18:25

-나요と-아(어)요は大した意味違いありません。

NEW! この回答はいかがでしたか？リアクションしてみよう

ID非公開

ID非公開さん

質問者2022/11/24 18:29

끝났나요? 끝났어요? の違いはなんですか？ 最初の方が柔らかく言っている感じですか？？

ベストアンサー

-나요と-아(어)요は大した意味違いありません。

~어요 が着くものは全て~나요 でもいいのですか？ 疑問文以外でも나요 は使えますか？

その他の回答（1件）

こんにちは。韓国人です。 「～나요?」には推測の意味があって、「もしかして～ですか？」という意味になります。 普通の「～아/어요?」より優しくて柔らかな感じの表現です。

ネジ式のアース線ってネジを緩めてできた隙間に巻きつけたらいいのですか？挟むだけですか？

韓国語で質問です。 너무 좋아할까봐 무서워지는 여자요! これどんな意味でしょうか？… 翻訳機を使ってもいまいち理解出来ませんでした。

（あなたの今までの）話を聞いてると韓国では名前さえ書けばいいみたいですね と言いたいとき 얘기를 듣다가 보니 한국에서는 이름을 쓰기만 하면 될 것 같아요 でいいですか？

以下の日本語を韓国語に訳してください。

なぜ日韓のフェミニストは過激化したのでしょうか

韓国で買ったイヤホンは日本では使えないんですか？電波法云々がありますよね。

韓国人の方に質問です ①ビビンバは混ぜて食べてますよね？韓国で日本人が混ぜずに食べていたら変ですか？ ②牛丼や海鮮丼、ちらし寿司も混ぜて食べますか？

kim gun moの speed という歌を歌いたいのですが、 韓国語をカタカナで一曲丸々教えて頂けないでしょうか。 お手数をおかけするのですが、ぜひ！ と思っていただける方、よろしくお願いします。

韓国語について "それな"はクロニッカ(クニッカ)と書いてある所と、ネマリ と書いてある所があります。どちらも同じなんでしょうか？

どなたか韓国語に詳しい方でパク・ジニョンさんの100 Dollarsという曲の、大まかでいいので和訳をしていただけませんか……… т т 探したのですが見つからなくて、ごめんなさい

「柴犬カフェ行って欲しいな」 をハングルにしてもらいたいです！

すみません！ 「私の長所は気配りができることで、 短所は人見知りしてしまうことです」 ↑この文章を韓国語にしてください:( ;´꒳`;)

【至急】 부럽워요 ㅠ.ㅠ 엄청난 재미있는데요 즐거워하겠네요 혹시 재미는 장면있으면 올려주시면 굉장히 기뻐요 ⤴︎この文章を翻訳してくれる人いませんか泣 韓国語わかる方お願いします！！

韓国語で書いてあるため、翻訳してくださる方おられますか？ https://vt.tiktok.com/ZSNHAa6Qu/ この動画なのですが、、

LE SSERAFIM Unforgiven の歌詞 - 「나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"」 ここのハングルの部分、ネイティブっぽく発音するとどうなるんですか？ ここのハングルの発音、好きなんです(^^) 無理矢理カタカナでお願いします！

メロディーがジョージア行進曲の韓国軍歌どなたか知りませんか？ 出来れば歌詞（和訳）と曲名お願いします

자주 손을 베네요 包丁などで よく手を切りますね 韓国語こちらで合っていますでしょうか？

マスクの話なんですが、김서림 방지とはどう訳せば良いでしょうか？

노래도 불러줬는데 訳して下さい！ よろしくお願いします！

韓国で美味しいお菓子できればたくさん教えてください！ （日本で言うポテチみたいなコンビニやスーパーでどこでも買える王道系だと助かります）

어/아 나다 と 고 나다 の違いは何でしょうか？

韓流ドラマに登場する警察官と検察官の大半は、法よりも私情を優先させ、平然と法を私物化しています。まさか現実の韓国の検察官や警察官はこうじゃないですよね？

推しのチェキ会があるのですが、 カップルみたいなポーズしよう って韓国語でなんて言うか教えていただけませんか？(><)

韓国にプリンを持っていきたいです。どうしたら持っていけますか?（保冷剤ありで）

그쵸 ㅎㅎ 잘 나온 것 같아요 これを訳すと、よく見る街みたいな感じですか？

ありがとうございますは韓国語でカムサハムニダですよね？ ～ますは丁寧語なのでニダになるのはわかるんですが、ただの友達同士で使う時のありがとうとかはニダを付けずにカムサになるのですか？

ご飯を一緒に頼まない ご飯を頼んでんだよ？ 韓国語でなんと言いますか？

헉 프로필로해도 하나요? どういう意味か教えてください！

韓国語翻訳教えてください。 ・ ・ オナラの音を聞かせてくれるプロ選手。貴重だwww OOはドン引きしていたwwww

韓国語で『よく来れました！』って喋り言葉で何と言いますか？ トラブルがあって到着が遅れた韓国人（アイドル）に、ちゃんと来て偉いよ〜ヨシヨシという意味合いで言いたいので教えていただきたいです！

○○でない限り、の韓国語を教えてください。 大雨でない限り、予定どおり行います。など

韓国語への翻訳をお願いします！ 「こちらこそ聴いてくれてありがとうございます。そのようなあなたの素敵な言葉をもらえてとても光栄です！」 よろしくお願いしますm(_ _)m

韓国語で 頼まれごとがあって忙しかったりしますよね は何と言いますか？ 頼まれる という言葉が難しいです

韓国の曲の歌詞です意味を教えてください。 어른이 되면 꿈꿨지 다른 차와 다른 술

友達に「スパムって略すんだって〜」って(言われた)。 は韓国語でなんと言いますか？

私の毎日を幸せにしてくれてありがとう を韓国語の文章で書きたいのですが 내 매일 행복하게 해줘서 고마워요. これであってますでしょうか？ 韓国語がわかる方教えていただきたいです！

充電切れ、充電中、充電完了の韓国語をそれぞれ教えて下さい！ よろしくお願いします！

準備しているので、もう少し待っていてください。 ↓ 준비 하고 있으니까,조금 기다려주세요. あっていますか？？

「これでやっていいの？」 「それでいいよ」 「どうせそうなんでしょ」 「こういうこと？」 韓国語でなんと言いますか？？

〜を一生懸命していますよね？ ↓ 〜를/을 열심히 하고 있죠? あっていますか？

韓国語が話せる方、勉強している方教えてください！！ 画像の答えを教えてください。

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

끝났나요? 끝났어요? の違いはなんですか？最初の方が柔らかく言っている感じですか？？

~어요 が着くものは全て~나요 でもいいのですか？疑問文以外でも나요 は使えますか？

こんにちは。韓国人です。「～나요?」には推測の意味があって、「もしかして～ですか？」という意味になります。普通の「～아/어요?」より優しくて柔らかな感じの表現です。

（あなたの今までの）話を聞いてると韓国では名前さえ書けばいいみたいですねと言いたいとき 얘기를 듣다가 보니 한국에서는 이름을 쓰기만 하면 될 것 같아요 でいいですか？

kim gun moの speed という歌を歌いたいのですが、韓国語をカタカナで一曲丸々教えて頂けないでしょうか。お手数をおかけするのですが、ぜひ！と思っていただける方、よろしくお願いします。

韓国語について "それな"はクロニッカ(クニッカ)と書いてある所と、ネマリと書いてある所があります。どちらも同じなんでしょうか？

「柴犬カフェ行って欲しいな」をハングルにしてもらいたいです！

すみません！「私の長所は気配りができることで、短所は人見知りしてしまうことです」 ↑この文章を韓国語にしてください:( ;´꒳`;)

【至急】 부럽워요 ㅠ.ㅠ 엄청난 재미있는데요 즐거워하겠네요 혹시 재미는 장면있으면 올려주시면 굉장히 기뻐요 ⤴︎この文章を翻訳してくれる人いませんか泣韓国語わかる方お願いします！！

LE SSERAFIM Unforgiven の歌詞 - 「나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"」ここのハングルの部分、ネイティブっぽく発音するとどうなるんですか？ここのハングルの発音、好きなんです(^^) 無理矢理カタカナでお願いします！

メロディーがジョージア行進曲の韓国軍歌どなたか知りませんか？出来れば歌詞（和訳）と曲名お願いします

자주 손을 베네요 包丁などでよく手を切りますね韓国語こちらで合っていますでしょうか？

노래도 불러줬는데 訳して下さい！よろしくお願いします！

韓国で美味しいお菓子できればたくさん教えてください！（日本で言うポテチみたいなコンビニやスーパーでどこでも買える王道系だと助かります）

推しのチェキ会があるのですが、カップルみたいなポーズしようって韓国語でなんて言うか教えていただけませんか？(><)

ありがとうございますは韓国語でカムサハムニダですよね？～ますは丁寧語なのでニダになるのはわかるんですが、ただの友達同士で使う時のありがとうとかはニダを付けずにカムサになるのですか？

ご飯を一緒に頼まないご飯を頼んでんだよ？韓国語でなんと言いますか？

韓国語翻訳教えてください。・・オナラの音を聞かせてくれるプロ選手。貴重だwww OOはドン引きしていたwwww

韓国語で『よく来れました！』って喋り言葉で何と言いますか？トラブルがあって到着が遅れた韓国人（アイドル）に、ちゃんと来て偉いよ〜ヨシヨシという意味合いで言いたいので教えていただきたいです！

○○でない限り、の韓国語を教えてください。大雨でない限り、予定どおり行います。など

韓国語への翻訳をお願いします！「こちらこそ聴いてくれてありがとうございます。そのようなあなたの素敵な言葉をもらえてとても光栄です！」よろしくお願いしますm(_ _)m

韓国語で頼まれごとがあって忙しかったりしますよねは何と言いますか？頼まれるという言葉が難しいです

友達に「スパムって略すんだって〜」って(言われた)。は韓国語でなんと言いますか？

私の毎日を幸せにしてくれてありがとうを韓国語の文章で書きたいのですが 내 매일 행복하게 해줘서 고마워요. これであってますでしょうか？韓国語がわかる方教えていただきたいです！

充電切れ、充電中、充電完了の韓国語をそれぞれ教えて下さい！よろしくお願いします！

「これでやっていいの？」「それでいいよ」「どうせそうなんでしょ」「こういうこと？」韓国語でなんと言いますか？？

韓国語が話せる方、勉強している方教えてください！！画像の答えを教えてください。