アンケート一覧ページでアンケートを探す
ID非公開

2023/1/22 10:41

33回答

至急です。 the imprisoning effects of tradition とはどういう意味でしょうか?

英語18閲覧

新機能 AI回答テストを実施中! テスト対象カテゴリ:歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

ベストアンサー

NEW! この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう

その他の回答(2件)

伝統というものをとじこめてしまって全く使わない、言わなくしたときの効果という意味でしょう。

imprison は prison「刑務所」の動詞形なので「拘禁する、閉じ込める、縛る」などの意味です。 従って、「伝統にとらわれて縛られてしまうこと」というネガティブなニュアンスを言っているのだと思います。うまい日本語が思い浮かびませんが、「伝統への固執、執着」とか??