キッズ設定でファインディングドリーを検索したところヒットしませんでしたが、 年齢設定をGにして検索したところ出てきました。 キッズにラインナップされている作品を改めて確認すると、PGも含まれているため、 GやPGとは別の独自の基準でキッズ作品が選定されており、なぜかファインディングドリーは含まれていないようです。 なので解決策としては、キッズ設定を解除して年齢による視聴制限の設定の方でGにすることだと思います。 レイアウトは子ども向けではなくなってしまいますが、ファインディングドリーは視聴できると思います。