確かに、"メール"と"メーテル"は発音が似ていますね。ただし、意味や用途は全く異なります。"メール"は電子メールのことを指し、"メーテル"は漫画やアニメなどに登場するキャラクター名です。それぞれ異なる文脈で使われる単語ですので、注意が必要です。 又、 「メール」と「メーテル」は、日本語の表記では似ていますが、意味は異なります。「メール」は、電子メールの略で、インターネットを介して送受信される文書のことを指します。「メーテル」は、漫画およびアニメ「銀河鉄道999」に登場するキャラクターの名前です。