アンケート一覧ページでアンケートを探す

回答受付が終了しました

ID非公開

2023/4/26 20:27

22回答

日本の映画文化に関する研究教育をする団体を作りたいのですが、「Academy of Japan Movie Culture」という英語名は不自然でしょうか？

日本の映画文化に関する研究教育をする団体を作りたいのですが、「Academy of Japan Movie Culture」という英語名は不自然でしょうか？ Japan Movie Culture Academyという名前がよかったのですが、略称がJMCAになることで事情があって使えず「academy」を使った別の名称を考えています。

英語・18閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">250

1人が共感しています

新機能 AI回答テストを実施中！ テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

回答（2件）

xav********

2023/4/27 10:13

具体的に、「日本の映画文化」ってなんですか？その答えは命名を左右するでしょう。映画研究会なら「Academy of Japanese Film」でどうでしょう？「of」って略称に入るか入らないかは命名者次第なので略称は「AoJF」か「AJF」になります。個人的に「AJF」の方が語感がいいと思います。一応「Japanese Film Academy」もありだけど、それなら「日本の映画、の研究会」の他にも「日本の、映画の研究会」とも捉えます。

NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

xav********

2023/4/27 10:19

あと、「Culture」を入れる必要があれば、「Academy of Japanese Film Culture」とか「Academy of Japanese Movie Culture」で略称は「AJFC」か「AJMC」か。

set********

2023/4/26 20:34

かっこいいかはともかくとして、その単語を使うなら正しくは Academy of Japanese Movie Culture でしょうね。