その「アー、イ シ」をフルで言うと「アー、イ シバㇽ（韓国語：아, 이 씨발）」となるのですが、フルで言ってしまうとかなり下品な事になります。 問題なのは「씨발（シバㇽ）」で、これは英語の「Fu○k you」とほとんど同じ意味になります。 「アー、イ シバㇽ（韓国語：아, 이 씨발）」のフルは、日本で使われる場面で言うなら、意味は少し違いますが「あー、このクソったれ」くらいが近いと思います。 英語の「F○ck you」も、日本語の「クソったれ」も、韓国語の「씨발（シバㇽ）」も放送禁止用語とまではいかないですが、しかし、幼い子供にはあまり聞かせたくない言葉です。 ですので、しばしば「アー、イ シ（韓国語：아, 이 씨）」までにとどめているという感じです。 日本語なら「あー、このクソ・・・」とか、「あー、このク・・・」くらいでとどめている感じでしょうか。 by soulyoo2000