ここから本文です

リンキン・パークの「Given up」の和訳をお願いします! ※は文字数制限対策です。英...

kam********さん

2009/7/900:22:48

リンキン・パークの「Given up」の和訳をお願いします!
※は文字数制限対策です。英文が間違えてる場合は指摘を下さると嬉しいです。


Waking in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace

Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy

※サビ部分I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?

Take this all away
I'm suffocating!
Tell me what the **** is
Wrong with me?


I don't know what to take
Thought I was focused but I'm scared
I'm not prepared

I hyperventilate
Looking for hope somehow somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy

※サビ

God!

Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my
Put me out of my ******* misery!

※サビ

閲覧数:
837
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

max********さん

2009/7/905:17:10

質問した人からのコメント

2009/7/11 14:28:10

ありがとうございました!
やっぱり良い曲ですね!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる