He shaped the statue from clay.日本語訳にひろゆきしたら彼は粘土で像を形作った。

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

回答受付が終了しました

ID非公開

ID非公開さん

2023/6/21 11:28

11回答

He shaped the statue from clay.日本語訳にひろゆきしたら彼は粘土で像を形作った。

He shaped the statue from clay.日本語訳にひろゆきしたら彼は粘土で像を形作った。となりますがformの場合は形に焦点があるからこの文shapedではなくformedでもいいような気がしてきますがどうですか？

英語・34閲覧

1人が共感しています

新機能 AI回答テストを実施中！テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

回答（1件）

カテゴリQ&Aランキング

英語

1

ダニエル構文ってなんですか？

2

鉄は英語でironって言うんだよ！って言ったら、外野の方にsteelだよ、知ったか野郎って言われました。ironで合っていますよね？

3

バタフライエフェクト・・・ってどういう意味ですか？今、NHK総合で「映像の世紀バタフライエフェクト」がよくやってる。

4

TOEIC770点は中学校の英語教諭の先生なら誰でも簡単に取れますよね？

5

アメリカに10年も住めば、英会話はぺらぺらになりますか？

6

なぜ日本語では月のことを1月、2月とか数字を使うのが一般的なのに対して英語ではJanuary、Februaryのように数字を使わずに表現するのが一般的なんですか？もちろん日本語にも睦月、如月というような言い方はありますけどカレンダーでは1月、2月が一般的ですよね？

7

英語を話せるようになる1番の近道は留学なのですか？

8

高校の英語教師が「英語だけなら東大に受かる」って言ってたんですけど本当なんですかね？

9

「ドイツ語はできるけど英語は苦手」って人、結構いますか？それと、「日本語は世界トップレベルに複雑で難解な言語」なんていうのはトンデモ理論ですか？

10

中学生です。先日の試験で試験で×にされたのですが，納得がいきません。Ａ「ジョンは明日パーティーに行く？」Ｂ「パーティーには妹も来る予定から行く予定だよ。」を訳せという問題で，Ａ「John,areyougoingtogotothepartytomorrow?」Ｂ「Yes,Iamgoingtogotothepartybecausemysisterwillcome.」と回答したら不正解になりました。何が間違っているのでしょうか？ちなみにスペルミスなどはしていません。

総合Q&Aランキング

1

至急どん兵衛のCMどうしてあんなに叩かれているんですか？日清アンミカ

2

アンミカが「日本は世界の恥」って言ったのは本当ですか？本当に言ったならさすがに言い過ぎじゃないですか？イスラエルのほうが間違いなく世界の恥じゃないですか？

3

大学無償化の件ですが、子供３人という数え方がどの報道でも伝えてくれていません。例えばうちは現在、大1、高２、中２ですが、上の子がいつまで子供として数えてくれるのかが一番知りたいのですが、まだ決まってないんですね？2025年度からということは、上の子が大3のときだと思うのですが、少なくとも上の子が大3...

4

かき氷はフランス語では、何て言いますか？カタカナ読みも、つけていただけると嬉しいです。お願いします

5

子供3人で大学無償化？上ふたりが成人していて3人いる場合はどうなるのでしょうか？

6

デミグラスソースとドミグラスソースは別ですか？

7

大学無償化の件ですが、３人の子供を持って、３歳づつ年が離れてるとします。上の子が大学で無償化対応で、真ん中の子が大学１年になる時、上の子は大学４年生。その年は無償化対応ですが、上の子が卒業して社会人になると、扶養から外れて実質子供が２人になるので、真ん中の子は大学２年生からは対象でなくなるって事です...

8

アンミカがどん兵衛のCM起用で炎上していますが、アンミカさんはなにかしでかしてしまったのでしょうか？教えてください。

9

ぷろたんとやぎさんってなにがあったんですか？YouTube少し見たけど長くて見る気になりません。わかる方詳しく教えて頂きたいです

10

誰がモテそうですか？正直にどうぞ。

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

はるかさん · Answer 1 · 2023-06-21T03:26:00.000Z

はるか

はるかさん

2023/6/21 12:26

formは第一文型動詞なので後ろにそのまま目的語がおけないのでだめです。それに日本語訳すると「形作る」が自分の形が変わるイメージなのでだめになります。

NEW! この回答はいかがでしたか？リアクションしてみよう

ID非公開

ID非公開さん

質問者2023/6/22 10:22

Yahoo!知恵袋

He shaped the statue from clay.日本語訳にひろゆきしたら彼は粘土で像を形作った。

回答（1件）

formは第一文型動詞なので後ろにそのまま目的語がおけないのでだめです。それに日本語訳すると「形作る」が自分の形が変わるイメージなのでだめになります。

さっき他の人たちに確認したらどっちでもいいと言われました。ニュアンスは変わるが…あとformは目的語置けないと言ってますが普通に他動詞の場合もあるのでそれは嘘です

the student has been absent from school 「yesterday」. という英文の「yesterday」の誤りを訂正する場合、どのような英文にしたらいいですか？現在完了形なのでbeforeなどにすればいいんでしょうか。

英語で「キマってる」(イカれてる) はcrazyだけですか？他になにかあるか教えて欲しいです。

香港の高学歴層は、英語に堪能な人多いですか？

一例ですが、vibrate→vibrationなのに resonate→resonanceなのは何故ですか？

高校一年生Python for in range (len(a)): の時、なぜlenが必要なのですか？

毎日7割程度しか理解できていないのに違う英文を読むのは良くないですか？

フランス語の diable du ciel の読み方を教えてください。

You don't want to miss.見逃さない方がいい。はYou shouldn't miss.を柔らかくいった（敬語？）みたいな感じですか？

できたら至急！！&teamのこのニコラスの元動画を教えてください

The file should be downloaded before the lecture will starts. なぜstartsになるのですか？ startではダメなのですか？

英検二級を六週間で合格したいです。最短で合格するためにどのようなルートで勉強していくべきでしょうか

「擬似」関係代名詞、という名称について。as, thanを「擬似」関係代名詞と呼ぶと思いますが、なぜ、関係代名詞ではなく、擬似関係代名詞なのでしょうか？働きは普通の関係代名詞と同じに思うのですが…。

この問題の解説をお願いします！

なぜ全ての日本人女性は白人のような白肌に憧れるのですか？

【英語】この写真みたいな両思いハートのポーズを一緒にやってほしいと相手にお願いする際、英語でなんと言えばいいのか教えてください！

Twitterでよく見かけるcookって英語？スラング？どういう意味ですか？

英語についての質問です。 He is determined to succeed and nothing's going to get in his away. 彼は成功すると決心しているし、彼をじゃまするようなものは何もない。上記の英語について、なぜgoing to を使っているのでしょうか？

LEAPと速単上級の中間のレベルの英単語帳ってありますか？わかる方いたら，教えてください

公園にいたのですが、、、を英語にするとどうなりますか？最後の、「が」をどう表現すればいいのか

「教師としての日々を2023年からまた再開した」を、英語で言うなら何て言いますか？できれば主語「私は」はないほうがいいんですが、無理ですか？

twink seedってどういう意味ですか？調べてもでてこなくて…

明日GTEC受けるんですけど英語まじで出来なくてノー勉です。どうすればいいですかね？中学英語ができないです。今は高一ですノー勉でも出来ますか？勉強方法が分かりません

InstrumentalとInstrumentalsって何が違うんですか？

至急この問題がどういった回答になるか教えて下さい。

partとareaどちらも”地域”という意味があります。何が違うのですか？どう使い分けたらいいのか教えていただきたいです！

courseはなぜ可算名詞なのですか？

高校一年生なのですが、英語を勉強しても中々成績が上がりません。何か効率のいい勉強の仕方を教えてください。よろしくお願いいたします。

英文法が頭に残る方法はありますか。教えていただけると幸いです

The point I am trying to make V〜で私が言いたいことはとなっているのですが, To make をどういう感じで訳しているのか教えてください

英文解釈の勉強のゴールを、「左から英語を英語のまま読むこと」と言う人が多いのですが、これは英文を読んでいる時に文法的な視点を一切持たずに、カタマリだけを頭の中で考えて読んでいる感じなんですか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

He shaped the statue from clay.日本語訳にひろゆきしたら彼は粘土で像を形作った。

回答（1件）

formは第一文型動詞なので後ろにそのまま目的語がおけないのでだめです。それに日本語訳すると「形作る」が自分の形が変わるイメージなのでだめになります。

さっき他の人たちに確認したらどっちでもいいと言われました。ニュアンスは変わるが…あとformは目的語置けないと言ってますが普通に他動詞の場合もあるのでそれは嘘です

the student has been absent from school 「yesterday」. という英文の「yesterday」の誤りを訂正する場合、どのような英文にしたらいいですか？ 現在完了形なのでbeforeなどにすればいいんでしょうか。

英語で「キマってる」(イカれてる) はcrazyだけですか？他になにかあるか教えて欲しいです。

香港の高学歴層は、英語に堪能な人多いですか？

一例ですが、vibrate→vibrationなのに resonate→resonanceなのは何故ですか？

高校一年生Python for in range (len(a)): の時、なぜlenが必要なのですか？

毎日7割程度しか理解できていないのに違う英文を読むのは良くないですか？

フランス語の diable du ciel の読み方を教えてください。

You don't want to miss.見逃さない方がいい。はYou shouldn't miss.を柔らかくいった（敬語？）みたいな感じですか？

できたら至急！！&teamのこのニコラスの元動画を教えてください

The file should be downloaded before the lecture will starts. なぜstartsになるのですか？ startではダメなのですか？

英検二級を六週間で合格したいです。最短で合格するためにどのようなルートで勉強していくべきでしょうか

「擬似」関係代名詞、という名称について。as, thanを「擬似」関係代名詞と呼ぶと思いますが、なぜ、関係代名詞ではなく、擬似関係代名詞なのでしょうか？働きは普通の関係代名詞と同じに思うのですが…。

この問題の解説をお願いします！

なぜ全ての日本人女性は白人のような白肌に憧れるのですか？

【英語】 この写真みたいな両思いハートのポーズを一緒にやってほしいと相手にお願いする際、英語でなんと言えばいいのか教えてください！

Twitterでよく見かけるcookって英語？スラング？どういう意味ですか？

英語についての質問です。 He is determined to succeed and nothing's going to get in his away. 彼は成功すると決心しているし、彼をじゃまするようなものは何もない。 上記の英語について、なぜgoing to を使っているのでしょうか？

LEAPと速単上級の中間のレベルの英単語帳ってありますか？ わかる方いたら，教えてください

公園にいたのですが、、、を英語にするとどうなりますか？ 最後の、「が」をどう表現すればいいのか

「教師としての日々を2023年からまた再開した」を、英語で言うなら何て言いますか？ できれば主語「私は」はないほうがいいんですが、無理ですか？

twink seedってどういう意味ですか？調べてもでてこなくて…

明日GTEC受けるんですけど英語まじで出来なくてノー勉です。どうすればいいですかね？中学英語ができないです。今は高一です ノー勉でも出来ますか？勉強方法が分かりません

InstrumentalとInstrumentalsって何が違うんですか？

至急この問題がどういった回答になるか教えて下さい。

partとareaどちらも”地域”という意味があります。 何が違うのですか？どう使い分けたらいいのか教えていただきたいです！

courseはなぜ可算名詞なのですか？

高校一年生なのですが、英語を勉強しても中々成績が上がりません。何か効率のいい勉強の仕方を教えてください。よろしくお願いいたします。

英文法が頭に残る方法はありますか。教えていただけると幸いです

The point I am trying to make V〜 で 私が言いたいことはとなっているのですが, To make をどういう感じで訳しているのか教えてください

英文解釈の勉強のゴールを、 「左から英語を英語のまま読むこと」と言う人が多いのですが、これは英文を読んでいる時に文法的な視点を一切持たずに、カタマリだけを頭の中で考えて読んでいる感じなんですか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

the student has been absent from school 「yesterday」. という英文の「yesterday」の誤りを訂正する場合、どのような英文にしたらいいですか？現在完了形なのでbeforeなどにすればいいんでしょうか。

【英語】この写真みたいな両思いハートのポーズを一緒にやってほしいと相手にお願いする際、英語でなんと言えばいいのか教えてください！

英語についての質問です。 He is determined to succeed and nothing's going to get in his away. 彼は成功すると決心しているし、彼をじゃまするようなものは何もない。上記の英語について、なぜgoing to を使っているのでしょうか？

LEAPと速単上級の中間のレベルの英単語帳ってありますか？わかる方いたら，教えてください

公園にいたのですが、、、を英語にするとどうなりますか？最後の、「が」をどう表現すればいいのか

「教師としての日々を2023年からまた再開した」を、英語で言うなら何て言いますか？できれば主語「私は」はないほうがいいんですが、無理ですか？

明日GTEC受けるんですけど英語まじで出来なくてノー勉です。どうすればいいですかね？中学英語ができないです。今は高一ですノー勉でも出来ますか？勉強方法が分かりません

partとareaどちらも”地域”という意味があります。何が違うのですか？どう使い分けたらいいのか教えていただきたいです！

The point I am trying to make V〜で私が言いたいことはとなっているのですが, To make をどういう感じで訳しているのか教えてください

英文解釈の勉強のゴールを、「左から英語を英語のまま読むこと」と言う人が多いのですが、これは英文を読んでいる時に文法的な視点を一切持たずに、カタマリだけを頭の中で考えて読んでいる感じなんですか？