回答受付が終了しました
24 h après le raid de l'armée israélienne dans la ville de Jénine,
24 h après le raid de l'armée israélienne dans la ville de Jénine, un raid qui a coûté la vie à six Palestiniens. Des assaillants palestiniens ont mené aujourd'hui une attaque meurtrière près d'une colonie en Cisjordanie occupée. Bilan, quatre morts, quatre blessés, vraisemblablement des Israéliens. Nous sommes en direct de Jérusalem avec notre envoyé spécial permanent. Sami Boukhelifa bonjour, bonjour! Sami, depuis le début de l'année, les violences ont fait au moins 166 morts côté palestinien et une vingtaine côté israélien. (第二段落) Et les Palestiniens le répètent inlassablement: tant que l'occupation, les violences, la répression se poursuivront, les Israéliens ne pourront pas, eux non plus, vivre en paix. Attaque contre attaque. En janvier dernier déjà, l'année avait débuté sur ce même scénario raid meurtrier de l'armée israélienne à Jénine, une dizaine de Palestiniens combattants et civils tués. Le lendemain, attentat à Jérusalem. Sept Israéliens innocents sont abattus par balles. Cette nouvelle fusillade intervient dans ce même contexte de violence. Une station d'essence sur la principale route de Cisjordanie occupée. Elle est située près d'une colonie israélienne, la colonie d'Eli. Des assaillants palestiniens ouvrent le feu contre des civils, explique l'armée israélienne dans un communiqué. Les victimes sont vraisemblablement israéliennes. L'armée ajoute avoir neutralisé l'un des tireurs et avoir lancé des recherches afin de retrouver d'autres suspects. L'extrême droite au pouvoir en Israël fulmine, en pleur, au Parlement, une députée du parti Forces vives du ministre de la Sécurité nationale. Le radical nationaliste Itamar Ben Gvir, exige le lancement d'une opération militaire d'envergure dans les territoires palestiniens. 1.第二段落の和訳をお願いします。
フランス語・37閲覧