>してほしいの？ ★해주길 바래? 直訳は「してくれることを願ってるの？」 ※「願う」の正しいハングル表記は바라다なので「바라（요）」 になるはずですが、「바래（요）が」 もう市民権を得て、普通になっています。 >원해?の원の漢字は「願」 「願ってるの？」「望んでるの？」「欲しいの？」 でも通じないことはないと思いますが ちょっと物足りない感じです。